번역 결과
"中国近代社会的两对主要矛盾是互相交织在一起的，而帝国主义和中华民族" ~ 중 프랑스어 번역
중국어
中国近代社会的两对主要矛盾是互相交织在一起的，而帝国主义和中华民族的矛盾是最主要的矛盾。历史任务: 一是争取民族独立、人民解放。二是实现国家富强、人民富裕这两个任务是相互区别又紧密联系的。由于腐朽的社会制度束缚着生产力的发展，阻碍着经济技术的进步,必须首先改变这种制度，就如同美国为了黑人奴隶制度的争辩，没有社会劳动力，社会的发展只会停滞不前，争取民族独立和人民解放，才能为实现国家富强和人民富裕创造前提，开辟道路。实现国家富强和人民富裕是民族独立，人民解放的最终目的和必然要求。
프랑스어
Les deux principales contradictions de la société chinoise contemporaine sont interdépendantes, tandis que la contradiction entre l 'impérialisme et la nation chinoise est la principale contradiction.La première est la lutte pour l'indépendance nationale et l'émancipation du peuple.Deuxièmement, les deux tâches qui consistent à assurer la prospérité des Nations et des peuples sont distinctes et étroitement liées.Étant donné que les systèmes sociaux périmés freinent le développement de la productivité et freinent le progrès économique et technologique, il faut d'abord les modifier, comme l'ont fait valoir les États - Unis pour l'esclavage noir, sans la main - d'œuvre sociale, sans laquelle le développement social ne peut que stagner, l'indépendance nationale et L'émancipation des peuples, afin d'ouvrir la voie à la prospérité des Nations et des peuples.La réalisation de l'indépendance nationale, l'objectif ultime et la condition sine qua non de l'émancipation du peuple sont la prospérité du pays et de son peuple.
관련 콘텐츠
'中国近代史的主要矛盾是帝国主义和中华民族的矛盾、封建主义和人民大众的矛盾，然而这两对主要矛盾及其斗争贯穿整个中国半殖民地半封建社会的始终,在特定的历史环境中，人们的看法固然不同。外国侵略者的入侵在我们看来固然是可恶的，但是如同日本的黑船事件一般的，落后就要勇于承认并且积极进取，才能最终与侵略者相互抗衡，我国的一群有志之士也对中国的进步与解放做出了不少的贡献，但是新事物的诞生总是曲折的。对于此我的理解就是近代中国的主要矛盾是推动社会进步与发展的重要力量，贯穿着中国近代史的始终，一次又一次的矛盾激化与解决，推动了中国力量逐步强大和国家走向独立。我们认识到了国家独立的重要性，无论是政治经济军事文化各个方面的发展，都需要国家的独立，帝国主义压迫之下的国家是难以成长与发展起来的。封建主义和人民大众是相背的，毕竟社会的主要构成是人民大众，而且清朝时期权力的高度集中便意味着权力的衰弱，一味的固步自封，也已让中国陷入了落后的地步，无法与世界相连，与此同时千年之久的封建制度对人民大众的压迫体现在方方面面，对人民的束缚，甚至阻碍国家的发展，因而推翻封建社会推翻封建主义是历史和人民的必然选择。因为中国特殊的国内环境让中国无法像西方社会一般的走特殊的资本主义道路，阶级矛盾是至关重要的一环。所以出现这种矛盾是必然的。,中国近代社会的两对主要矛盾是互相交织在一起的，而帝国主义和中华民族的矛盾是最主要的矛盾。历史任务: 一是争取民族独立、人民解放。二是实现国家富强、人民富裕这两个任务是相互区别又紧密联系的。由于腐朽的社会制度束缚着生产力的发展，阻碍着经济技术的进步,必须首先改变这种制度，就如同美国为了黑人奴隶制度的争辩，没有社会劳动力，社会的发展只会停滞不前，争取民族独立和人民解放，才能为实现国家富强和人民富裕创造前提，开辟道路。实现国家富强和人民富裕是民族独立，人民解放的最终目的和必然要求。'
~ 중
프랑스어
번역 대상：
Les principales contradictions de l 'histoire récente de la Chine sont les contradictions entre l' impérialisme et la nation chinoise, le féodalisme et la population.L 'invasion par l' agresseur étranger est certes odieuse, mais, comme dans le cas de la barque noire japonaise, il faut reconnaître le retard et avancer activement pour pouvoir enfin contrecarrer l 'agresseur.Je crois comprendre que le principal paradoxe de la Chine moderne est une force importante pour le progrès et le développement de la société.Nous reconnaissons l'importance de l'indépendance nationale, que ce soit pour le développement de la culture politique, économique et militaire sous tous ses aspects, qui exige l'indépendance de l'État, et que les pays soumis à l'oppression impérialiste ont du mal à se développer et à se développer.Après tout, le féodalisme et les masses populaires sont contradictoires. Après tout, la principale composition de la société est le peuple, et la forte concentration du pouvoir pendant la dynastie des Qing signifie la faiblesse du pouvoir. La Chine a pris du retard et ne peut pas être reliée au monde.L'histoire et le peuple ont inévitablement opté pour le renversement du féodalisme.Le paradoxe des classes est un maillon essentiel dans la mesure où la situation intérieure particulière de la Chine empêche la Chine de suivre la voie du capitalisme comme les sociétés occidentales.Cette contradiction est donc inévitable.,Les deux principales contradictions de la société chinoise contemporaine sont interdépendantes, tandis que la contradiction entre l 'impérialisme et la nation chinoise est la principale contradiction.La première est la lutte pour l'indépendance nationale et l'émancipation du peuple.Deuxièmement, les deux tâches qui consistent à assurer la prospérité des Nations et des peuples sont distinctes et étroitement liées.Étant donné que les systèmes sociaux périmés freinent le développement de la productivité et freinent le progrès économique et technologique, il faut d'abord les modifier, comme l'ont fait valoir les États - Unis pour l'esclavage noir, sans la main - d'œuvre sociale, sans laquelle le développement social ne peut que stagner, l'indépendance nationale et L'émancipation des peuples, afin d'ouvrir la voie à la prospérité des Nations et des peuples.La réalisation de l'indépendance nationale, l'objectif ultime et la condition sine qua non de l'émancipation du peuple sont la prospérité du pays et de son peuple.。