번역 결과
"健身器材" ~ 중 폴란드어 번역
중국어
健身器材
폴란드어
Wyposażenie fitness
관련 콘텐츠
'通过竞品分析发现，适宜老年人使用的健身产品体积大，对于居住在小户型的老人来说，不适宜放置体积大的产品。研究表明，当室内健身器材进入到居家环境中时，会对整个室内空间的原有布局和风格产生影响，总是会经历“排斥—相融—相互影响”的过程，家用训练器如果从设计的出发点就着眼于居家环境，使训练器产品作为一种家居品，会增进用户接纳它的程度。从前期调研发现，上肢训练器可以和椅子等坐具结合起来，让老人既可以做在上面休息，也可以作为训练器使用。通过与老年用户访谈，发现大部分老人都热衷于木质家具，所以在造型材质方面可以选择硬度高、价格适中的木材来进行加工。木材同样与住宅内木质柜、木门、木地板等有很好的相容性。'
~ 중
폴란드어
번역 대상：
Dzięki analizie produktów konkurencyjnych stwierdzono, że produkty fitness odpowiednie dla osób starszych mają dużą objętość, a dla osób starszych mieszkających w małych gospodarstwach domowych nie nadaje się umieszczania dużych produktów. Badania pokazują, że gdy wejdzie sprzęt fitness wewnątrz do środowiska domowego, będzie miał wpływ na oryginalny układ i styl całej przestrzeni wewnętrznej i zawsze będzie doświadczał procesu "interakcji integracyjnej z wykluczeniem". Jeśli trener domowy skupi się na środowisku domowym od punktu wyjścia projektu, sprawienie, że produkt trenera jako produkt domowy zwiększy stopień akceptacji go przez użytkowników. Z badania wstępnego stwierdzono, że trener kończyn górnych może być łączony z krzesłami i innymi narzędziami siedzącymi, dzięki czemu osoby starsze mogą nie tylko spocząć na nim, ale także być używane jako trener. Dzięki wywiadom z użytkownikami starszymi okazuje się, że większość osób starszych interesuje się drewnianymi meblami, więc pod względem modelowania i materiałów możemy wybrać drewno o wysokiej twardości i umiarkowanej cenie do obróbki. Drewno ma również dobrą kompatybilność z drewnianą szafką, drewnianymi drzwiami i drewnianą podłogą w domu.。