번역 결과
"设置" ~ 중 네덜란드 인 번역
중국어
设置
네덜란드 인
opzetten van
관련 콘텐츠
'但是该上肢康复训练系统仍然还有许多不足，比如，本设计中的许多数据采用的经验数据，没有经过科学地严密校核；另外，我所设计的上肢康复训练器在工作效率方面远远赶不上康复机器人的设计要求，没有设置伺服控制系统，依然存在许多不足。希望在实际中能尽快找到更好的带有反馈和分析系统的康复机器人，来提高康复机器人的工作效率以及使用患者的康复效率。'
~ 중
네덜란드 인
번역 대상：
Er zijn echter nog veel tekortkomingen in het trainingssysteem voor revalidatie van de bovenledematen, zoals de empirische gegevens die in veel gegevens in dit ontwerp worden gebruikt, niet wetenschappelijk en strikt gecontroleerd; Bovendien ligt de werkefficiëntie van de revalidatietrainer van de bovenste ledematen die ik heb ontworpen ver achter de ontwerpvereisten van de revalidatierobot en zijn er nog veel tekortkomingen zonder een servobesturingssysteem. We hopen zo snel mogelijk een betere revalidatierobot met feedback- en analysesysteem in de praktijk te vinden, om de werkefficiëntie van revalidatierobot en de revalidatieefficiëntie van patiënten te verbeteren.。
'国内在康复治疗行业的起步较晚，产业发展较为落后，早期没有得到政府的高度重视与支持。然而，随着国民经济的进步与发展，国家在康复医疗方面给予了极大的支持，大力推行智能化设备在医疗、交通、公共安全及服务行业的应用。目前，相关机构和企业已经取得了不小的成果。2010年，广州一康医疗设备公司研制出一-种可进行六自由度动作的上肢康复训练器，通过记录和分析各关节活动度信息，对康复训练进行指导与评价。同时，该系统采用虚拟仿真技术，在训练中设置多种趣味VR游戏来帮助患者完成训练。'
~ 중
네덜란드 인
번역 대상：
De binnenlandse rehabilitatie behandelingsindustrie begon laat en de industriële ontwikkeling was relatief achteruit en kreeg in het vroege stadium niet veel aandacht en steun van de overheid. Echter, met de vooruitgang en ontwikkeling van de nationale economie, heeft de staat grote steun gegeven in revalidatiegeneeskunde en krachtig bevorderd de toepassing van intelligente apparatuur in medische behandeling, vervoer, openbare veiligheid en dienstenindustrie. Op dit moment hebben relevante instellingen en ondernemingen grote prestaties geboekt. In 2010, Guangzhou Yikang Medical Equipment Co., Ltd. ontwikkelde een trainingsapparaat voor de revalidatie van de bovenste ledematen dat zes graden van vrijheidsbeweging kan uitvoeren, die de revalidatietraining kan leiden en evalueren door het bereik van bewegingsinformatie van elk gewricht vast te leggen en te analyseren. Tegelijkertijd maakt het systeem gebruik van virtuele simulatietechnologie en zet een verscheidenheid van interessante VR-games in de training op om patiënten te helpen de training te voltooien.。
'同一年，英国的MIT实验室研制出MIT-Manus上肢康复训练器，这是医学史上第一台智能化的上肢康复训练器，该设备采用连杆机构，患者通过握住机构上的手柄做平面运动完成训练。同时，该训练器为医师提供完整的训练数据，并具有分析患者手上信息、预测恢复效果等功能。2005年，瑞士苏黎世Balgrist 大学研制出世界上第一台步态康复机器人系统Lokomat，如图1.1所示。它是一套部署在跑台上全自动运行的外骨骼式下肢步态矫正驱动装置，借助机器人辅助完成步态训练，通过计算出来的人体步态生理学，引导患者的双腿按照固定设置的步态轨迹进行行走训练。经过多年临床医学证明，患者借Lokomat能有效改善患者的步行功能。'
~ 중
네덜란드 인
번역 대상：
In hetzelfde jaar ontwikkelde MIT Laboratory in het Verenigd Koninkrijk MIT manus revalidatietrainingsapparaat voor bovenledematen, dat het eerste intelligente trainingsapparaat voor de revalidatie van bovenledematen in de medische geschiedenis is.Het apparaat keurt verbindingsstaafmechanisme goed, en patiënten voltooien de training door het handvat op het mechanisme vast te houden en vliegtuigbeweging te doen. Tegelijkertijd voorziet de trainer artsen van volledige trainingsgegevens en heeft hij de functies om de hand-informatie van de patiënt te analyseren en het hersteleffect te voorspellen. In 2005 ontwikkelde de balgrist University in Zürich, Zwitserland lokomat, 's werelds eerste looprevalidatierobotsysteem, zoals getoond in Figuur 1.1. Het is een set exoskelet onderste ledematen loopcorrectie aandrijfapparaat dat wordt ingezet op de loopband en automatisch wordt bediend. Het voltooit looptraining met behulp van robot. Door de berekende menselijke loopfysiologie, begeleidt het de benen van de patiënt om te lopen en te trainen volgens het vaste looptraject. Na jaren klinische geneeskunde is bewezen dat lokomat de loopfunctie van patiënten effectief kan verbeteren.。
'用户可通过滚动条分别设置 单价、销量、单位变动成本和固定成本的数值，图形将根据设置,结果动态显示本量利分析图，并以醒目的红色垂线显示当前销 量，以及销量垂线与收入线、成本线和利润线的交点，并动态标,注显示当前的收入、成本和利润金额，从而更加直观地揭示出 本、量、利三者之间的关系。'
~ 중
네덜란드 인
번역 대상：
U kunt de waarden van respectievelijk eenheidsprijs, verkoopvolume, variabele eenheidskosten en vaste kosten instellen via de schuifbalk. De grafiek wordt weergegeven volgens de instellingen,De resultaten tonen dynamisch de grafiek van de kostenvolumewinstanalyse en tonen het huidige verkoopvolume met een opvallende rode verticale lijn, evenals het snijpunt van de verticale lijn van het verkoopvolume en de inkomstenlijn, de kostenlijn en de winstlijn,Opmerking toont de huidige hoeveelheid omzet, kosten en winst, om de relatie tussen kosten, hoeveelheid en winst intuïtiever te onthullen.。
'为避免对工程造成损害，保证附近人员的安全和便利，在车站和施工现场的适当位置设置必要的安全防护设施，如照明、警卫、围栏、警示牌等安全防护设施'
~ 중
네덜란드 인
번역 대상：
Om schade aan het project te voorkomen en de veiligheid en het gemak van nabijgelegen personeel te waarborgen, moeten de noodzakelijke veiligheidsbeschermingsvoorzieningen, zoals verlichting, bewaking, hek, waarschuwingsbord en andere veiligheidsbeschermingsvoorzieningen, op geschikte posities van het station en de bouwplaats worden geplaatst。