번역 결과
"制品" ~ 중 일본어 번역
중국어
制品
일본어
製品
관련 콘텐츠
'传统工艺美术在社会活动中的应用主要是一些日常生活用品。常见的有三类，第一类，生活必需品。比如家里的装饰用的玻璃器具，花瓶，造型各异的工艺品。还有就是床上用品，刺绣的床单被套，绣花枕头等等。他们有着一个共同的特点就是既有实用性又有美观的观赏性，大都是以实用性为主，装饰性为辅，另外，民间特色工艺品，比如我们经常会在一些农村里看到的用竹子或者草编制的各种生活用具，如背篓，草帽、还有就是一些庙里的泥塑、木雕制品等。在陕西陕北最有名的剪纸，年画等。他们的共同特点就是来源于实际生活，制作成本低廉，工艺简单有趣，市场价格也便宜。最后一类就是一些特殊的工艺制品，从古至今都有颇受人们喜欢，例如玉器、翡翠制品，象牙制品等，这些昂贵的工艺品具有非常重要的收藏价值。我们在继承和发扬这些传统工艺品技术的同时，就更应该关注他的制作过程和价值所在。'
~ 중
일본어
번역 대상：
伝統工芸美術の社会活動における応用は主に日常生活用品である。よくあるのは3種類、第1類、生活必需品です。例えば、家の装飾用のガラス器具、花瓶、造形の異なる工芸品。あとは寝具、刺繍のシーツカバー、刺繍枕などです。彼らは実用性があり、美しい観賞性があり、ほとんどが実用性を主とし、装飾性を補助としているという共通の特徴を持っています。また、民間の特色ある工芸品、例えば私たちがよくいくつかの農村で見ている竹や草で編まれた様々な生活用具、例えば背かご、麦わら帽子、そしていくつかの廟の泥塑、木彫り製品などです。陝西省陝北で最も有名な切り紙、年画など。彼らの共通の特徴は実際の生活に由来し、製作コストが安く、技術が簡単で麺白く、市場価格も安いことです。最後の種類はいくつかの特殊な技術製品で、昔から今まで人々に人気があり、例えば玉器、翡翠製品、象牙製品など、これらの高価な工芸品は非常に重要なコレクション価値を持っています。私たちはこれらの伝統工芸品の技術を継承し、発揚すると同時に、彼の製作過程と価値の所在にもっと注目しなければならない。。
'下记5台 生产履历调查结果发送。,生产当日AG涂布点检表发送。,此次生产品为FAB4 制品，目前工程现状确认，今日开始AG涂布点检频率增加,始业点检:3台/作业平台/班次→始业点检:3台/平台/班次＋1台/平台/4H,实物请联络尽快返却。,多谢'
~ 중
일본어
번역 대상：
下記5台の生産履歴調査結果を送付します。,生産当日AG塗布点検表送付。,今回の製品はFAB 4製品で、現在工事の現状が確認され、今日からAG塗布点検の頻度が増加している,始業点検：3台/作業プラットフォーム/便→始業点検：3台/プラットフォーム/便＋1台/プラットフォーム/4 H,実物はできるだけ早く返却してください。,ありがとう。
'下记5台 生产履历调查结果发送。,生产当日AG涂布点检表发送。,此次生产品为FAB4 制品，目前工程现状确认，今日开始AG涂布点检频率增加,始业点检:3台/平台/班次→始业点检:3台/平台/班次＋1台/平台/4H,实物请联络尽快返却。,多谢'
~ 중
일본어
번역 대상：
下記5台の生産履歴調査結果を送付します。,生産当日AG塗布点検表送付。,今回の製品はFAB 4製品で、現在工事の現状が確認され、今日からAG塗布点検の頻度が増加している,始業点検：3台/プラットフォーム/便→始業点検：3台/プラットフォーム/便＋1台/プラットフォーム/4 H,実物はできるだけ早く返却してください。,ありがとう。
'产品，指单项合同中所具体描述并确定的可以进行商业交易的生产性制品，它应当具有单项合同约定的品种、规格型号、包装、数量等条件，以及单项合同虽然未明确约定，但在正常商业交易中所应当具有的其他各类条件。'
~ 중
일본어
번역 대상：
製品とは、単項契約に具体的に記載され、確定された商業取引が可能な生産性製品を指し、単項契約に約束された品種、規格型番、包装、数量などの条件を有し、単項契約が明確に約束されていないが、正常な商業取引において持つべきその他の各種条件を有する。。
'2015年10月十八届五中全会决定全面放开二孩政策。2016年1月1日起，新《人口与计划生育法》正式施行。2021年5月31日国家开始审议优化生育政策文件，指出实施一对夫妻可以生育三个子女政策及配套支持措施。二孩政策的实施在一定程度上增加了乳制品的需求量，为乳制品企业发展提供更多空间。但2008 年三鹿奶粉事件的发生，给乳制品行业带来了严重负面影响。,随着国家一系列政策的出台以及相关部门对食品安全的重视，在规范乳制品市场的同时，消费者对奶粉奶源的质量要求也不断提高，这些改变不仅促进了本土企业的发展，也使整个行业前景一片光明。'
~ 중
일본어
번역 대상：
2015年10月第18期中央委員会第5回全体会議は第2子政策を全面的に開放することを決定した。2016年1月1日から、新しい「人口と計画出産法」が正式に施行された。2021年5月31日、国は出産政策の最適化文書を審議し始め、1組の夫婦が3人の子供を産むことができる政策と関連する支持措置を実施することを指摘した。二人っ子政策の実施はある程度乳製品の需要量を増加させ、乳製品企業の発展により多くの空間を提供した。しかし、2008年の三鹿粉ミルク事件の発生は、乳製品業界に深刻なマイナス影響を及ぼした。,国家の一連の政策の公布と関連部門の食品安全に対する重視に伴い、乳製品市場を規範化すると同時に、消費者の粉ミルク乳源に対する品質要求も絶えず向上し、これらの変化は本土企業の発展を促進しただけでなく、業界全体の見通しを明るくした。。