중국어
从目前我国民间舞蹈作品的舞台呈现来看，土家族摆手舞的舞台作品尤为少见。其中比较成功的作品之一是由中央民族大学舞蹈学院编导教研室主任徐小平老师编创的《摆手舞女儿家》，作品曾获中国第五届荷花杯民族民间舞比赛十佳表演金奖。在将土家族摆手舞搬上舞台的过程中，编导徐小平老师并不愿意拿现有的动作素材，相反，他积极深入土家族的文化历史和民族精神内涵，建构与土家姑娘精神相融合的肢体语言，并用舞蹈作品向大众展示土家族姑娘的热情、活泼的生命和精神气质，这是徐老师内化于心，外化于形的成功创作，为土家族摆手舞文化的传承和发展提供了宝贵的经验。일본어
現在の中国の民間舞踊作品の舞台から見ると、土家族が手を振って踊る舞台作品は特に珍しいです。その中の成功した作品の一つは中央民族大学舞踊学院の指導教研室主任の徐小平先生によって編まれた「摆手舞娘家」で、作品は中国の第五回の蓮花杯民族民間ダンスコンテストのベストテンの金賞を獲得しました。土家族を手に踊り上舞台に移す過程で、徐小平先生は既存の動作素材を持つことを嫌がりました。逆に、彼は積極的に土家族の文化歴史と民族精神の内包に深く入り込み、土家の娘精神と融合したボディーランゲージを構築し、ダンス作品を使って土家族の娘の情熱、活発な生命と精神気質を大衆に展示しました。これは徐先生の中です。心に溶けて、外に形の成功の創作に溶けて、土家族のために手を振って文化の伝承と発展を踊って貴重な経験を提供しました。
한국어 번역 영어 | 한국어 번역 중국어 | 한국어 번역 중국어 번체 | 한국어 번역 일본어 | 한국어 번역 프랑스어 | 한국어 번역 스페인어 | 한국어 번역 태국 사람 | 한국어 번역 아랍어 | 한국어 번역 러시아어 | 한국어 번역 포르투갈어 | 한국어 번역 독일어 | 한국어 번역 이탈리아어 | 한국어 번역 그리스 문자 | 한국어 번역 네덜란드 인 | 한국어 번역 폴란드어 | 한국어 번역 불가리아어 | 한국어 번역 에스토니아 사람 | 한국어 번역 덴마크어 | 한국어 번역 핀란드어 | 한국어 번역 체코 어 | 한국어 번역 루마니아어 | 한국어 번역 슬로베니아의 | 한국어 번역 스웨덴어 | 한국어 번역 헝가리어의 | 한국어 번역 베트남 사람 |