온라인 번역 번역 쿼리
온라인으로 번역 할 내용 입력 ( 500 자까지 입력 가능)
내용은 로 번역됨

번역 결과

"宅基地使用权虽然归属于用益物权,但是其是一种特殊的、与集体成员资格" ~ 중 프랑스어 번역

중국어

宅基地使用权虽然归属于用益物权,但是其是一种特殊的、与集体成员资格有着密不可分关系的用益物权,农村集体成员获取宅基地使用权的条件自出生就取得,而此条件又会随着死亡丧失。虽然按照法律及法理以及一切可供参考的资料,用益物权作为一种财产权利,可以因当事人的意愿,以法律允许的方式流转、继承,但是宅基地用益物权因为取得上本身具有的无偿性、人身依附性以及功能上的福利性这三个特征,其特殊之处就恰恰在于不能简单同一般的用益物权那样被继承

프랑스어

Bien que le droit d'utilisation du Homestead appartienne au droit d'usufruit, il s'agit d'un droit d'usufruit spécial qui est étroitement lié à l'appartenance au Groupe. Les conditions d'acquisition du droit d'utilisation du Homestead par les membres du Groupe rural sont obtenues à partir de la naissance, et cette condition sera perdue avec la mort.Bien que le droit d'usufruit, en tant que droit de propriété, puisse être transféré et hérité de la manière permise par la loi en fonction de la volonté des Parties, conformément à la loi, à la jurisprudence et à tous les documents de référence disponibles, la particularité du droit d'usufruit sur le site de la maison réside Dans le fait qu'il ne peut pas être simplement identique en raison des trois caractéristiques de la gratuité, de la dépendance personnelle et du bien - être fonctionnel.Les usufruitiers ordinaires sont hérités comme ça.

관련 콘텐츠

©2018 온라인 번역