번역 결과
"家和万事兴" ~ 중 영어 번역
중국어
家和万事兴
영어
Everything goes well with family
관련 콘텐츠
'这一维度主要基于人们对群体利益和个人利益之间关系的态度。群体利益高于个人利益的社会称为集体主义社会。个人主义社会中人们倾向于认为个人利益高于群体利益，集体主义社会中，人们倾向于认为个人所属集体的利益高于个人利益。,集体主义社会中，更加讲求人与人之间和谐相处，突出个体的行为是不被鼓励的，认为与他人发生冲突是一种粗鲁的和不礼貌的行为。有中文俗语“家和万事兴，国和天下兴”，强调的便是集体和谐的重要性。此外，集体主义社会中，家庭关系被拓展至社会的层面。在学校中，除非教师要求，学生一般不会被鼓励在课堂上自由发言，教师被认为在扮演一种家长的角色。整个社会，也普遍强调领导的家长角色。领导一般处于集体中心，而个人要服从集体/也就是领导的领导，努力为集体作贡献。,在个人主义社会中，人们强调个人价值的实现，展现自我是最重要的事情之一，他们也往往不愿意被集体的观点所代表，冲突也被认为是有益的，即使会带来伤害和冲突，也要尊重事实。在学校中，学生被鼓励积极发言，阐述自身观点。在工作环境中，员工往往倾向于在与个人利益一致时，才按照工作组织的利益行事。'
~ 중
영어
번역 대상：
This dimension is mainly based on people's attitude towards the relationship between group interests and personal interests. It is called that social interests are higher than individual interests. In individualistic society, people tend to think that personal interests are higher than group interests. In collectivist society, people tend to think that the interests of the collective to which an individual belongs are higher than personal interests.,In a collectivist society, people pay more attention to harmony between people, highlight that individual behavior is not encouraged, and think that conflict with others is a rude and impolite behavior. There is a Chinese saying that "everything prospers with the family, and the country prospers with the world", which emphasizes the importance of collective harmony. In addition, in collectivist society, family relations are extended to the social level. In schools, students are generally not encouraged to speak freely in class unless required by teachers. Teachers are considered to be playing a role of parents. The whole society also generally emphasizes the parental role of leadership. Leaders are generally in the center of the collective, while individuals should obey the collective / that is, the leadership of the leaders and strive to contribute to the collective.,In an individualistic society, people emphasize the realization of personal values, and showing themselves is one of the most important things. They are often unwilling to be represented by the collective point of view. Conflict is also considered beneficial. Even if it will bring harm and conflict, they should respect the facts. In school, students are encouraged to speak actively and express their views. In the working environment, employees tend to act in accordance with the interests of the work organization when they are consistent with their personal interests.。
'这一维度主要基于人们对群体利益和个人利益之间关系的态度。群体利益高于个人利益的社会称为集体主义社会。个人主义社会中人们倾向于认为个人利益高于群体利益，集体主义社会中，人们倾向于认为个人所属集体的利益高于个人利益。,集体主义社会中，更加讲求人与人之间和谐相处，突出个体的行为是不被鼓励的，认为与他人发生冲突是一种粗鲁的和不礼貌的行为。有中文俗语“家和万事兴，国和天下兴”，强调的便是集体和谐的重要性。此外，集体主义社会中，家庭关系被拓展至社会的层面。在学校中，除非教师要求，学生一般不会被鼓励在课堂上自由发言，教师被认为在扮演一种家长的角色。整个社会，也普遍强调领导的家长角色。领导一般处于集体中心，而个人要服从集体/也就是领导的领导，努力为集体作贡献。,在个人主义社会中，人们强调个人价值的实现，展现自我是最重要的事情之一，他们也往往不愿意被集体的观点所代表，冲突也被认为是有益的，即使会带来伤害和冲突，也要尊重事实。在学校中，学生被鼓励积极发言，阐述自身观点。在工作环境中，员工往往倾向于在与个人利益一致时，才按照工作组织的利益行事。,结合马斯洛的需求层理理论，霍夫斯泰德（1943）认为个人主义社'
~ 중
영어
번역 대상：
This dimension is mainly based on people's attitude towards the relationship between group interests and personal interests. It is called that social interests are higher than individual interests. In individualistic society, people tend to think that personal interests are higher than group interests. In collectivist society, people tend to think that the interests of the collective to which an individual belongs are higher than personal interests.,In a collectivist society, people pay more attention to harmony between people, highlight that individual behavior is not encouraged, and think that conflict with others is a rude and impolite behavior. There is a Chinese saying that "everything prospers with the family, and the country prospers with the world", which emphasizes the importance of collective harmony. In addition, in collectivist society, family relations are extended to the social level. In schools, students are generally not encouraged to speak freely in class unless required by teachers. Teachers are considered to be playing a role of parents. The whole society also generally emphasizes the parental role of leadership. Leaders are generally in the center of the collective, while individuals should obey the collective / that is, the leadership of the leaders and strive to contribute to the collective.,In an individualistic society, people emphasize the realization of personal values, and showing themselves is one of the most important things. They are often unwilling to be represented by the collective point of view. Conflict is also considered beneficial. Even if it will bring harm and conflict, they should respect the facts. In school, students are encouraged to speak actively and express their views. In the working environment, employees tend to act in accordance with the interests of the work organization when they are consistent with their personal interests.,Combined with Maslow's demand stratification theory, Hofstede (1943) believes that individualism is social。
'家和万事兴'
~ 중
영어
번역 대상：
Home and everything prospers。