번역 결과
"区分" ~ 중 중국어 번체 번역
중국어
区分
중국어 번체
區分
관련 콘텐츠
'现阶段，大学生市场有很大的发展潜力，已经成为我国旅游行业举足轻重的细分市场。但是大学生与一般旅游者的消费观念有所不同，所以应当将其与普通旅游者区分开来独立研究。'
~ 중
중국어 번체
번역 대상：
現階段，大學生市場有很大的發展潜力，已經成為我國旅遊行業舉足輕重的細分市場。 但是大學生與一般旅遊者的消費觀念有所不同，所以應當將其與普通旅遊者區分開來獨立研究。。
'二，关于地区销售版本问题，其瓶子外形及盒子无明显区别，只因在瓶子中间金属区，加以金银区分，我们所售是中东版，金属区是金色，因中东地区人群对黄金有着过分着迷追求，公司的设计事融入黄金元素'
~ 중
중국어 번체
번역 대상：
二，關於地區銷售版本問題，其瓶子外形及盒子無明顯區別，只因在瓶子中間金屬區，加以金銀區分，我們所售是中東版，金屬區是金色，因中東地區人群對黃金有著過分著迷追求，公司的設計事融入黃金元素。
'《百万英镑》读后感,在这个寒假，我读了马克•吐温先生写的《百万英镑》，这是马克•吐温先生最负盛名的小说之一。,马克•吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程，他的思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段，被誉为“美国文学史上的林肯”。,这篇小说主要讲了主人公因一对兄弟的打赌，拿着价值一百万元英镑的钞票生活一个月，使“我”从贫穷变得富裕，但为人也变得圆滑世故，改变了“我”的一生。,这篇小说生动形象地写出了社会高层的腐朽，写出了小市民以貌取人、金钱至上的丑态，写出了“我”作为一个社会底层的穷人对钱财的渴望，甚至不惜违背自己的原则，本篇小说中充满了作者对当时社会风气的讽刺和批判，表达了作者对世俗的厌恶之情。,在当时，社会阶层矛盾不断，人们总是为地位、权利和钱财争破脑袋，大多数人见钱眼开，根据地位的不同来区分对待他人的态度，而身处底层的穷人会成为达官显贵们的玩物。在这样的时代，人们的命运不仅要靠自己的努力，还要靠别人的眼色。所以，我们更应该为自己的未来而努力，要保持自身的优良品质，不被世俗的眼光所约束。,这篇小说值得一读，不仅可以收获知识，也可以提高自身对英语的理解，让自己的英文写作更上一层楼。'
~ 중
중국어 번체
번역 대상：
《百萬英鎊》讀後感,在這個寒假，我讀了馬克•吐溫先生寫的《百萬英鎊》，這是馬克•吐溫先生最負盛名的小說之一。,馬克•吐溫是美國批判現實主義文學的奠基人，他經歷了美國從初期資本主義到帝國主義的發展過程，他的思想和創作也表現為從輕快調笑到辛辣諷刺再到悲觀厭世的發展階段，被譽為“美國文學史上的林肯”。,這篇小說主要講了主人公因一對兄弟的打賭，拿著價值一百萬元英鎊的鈔票生活一個月，使“我”從貧窮變得富裕，但為人也變得圓滑世故，改變了“我”的一生。,這篇小說生動形象地寫出了社會高層的腐朽，寫出了小市民以貌取人、金錢至上的醜態，寫出了“我”作為一個社會底層的窮人對錢財的渴望，甚至不惜違背自己的原則，本篇小說中充滿了作者對當時社會風氣的諷刺和批判，表達了作者對世俗的厭惡之情。,在當時，社會階層衝突不斷，人們總是為地位、權利和錢財爭破腦袋，大多數人見錢眼開，根據地位的不同來區分對待他人的態度，而身處底層的窮人會成為達官顯貴們的玩物。 在這樣的時代，人們的命運不僅要靠自己的努力，還要靠別人的眼色。 所以，我們更應該為自己的未來而努力，要保持自身的優良品質，不被世俗的眼光所約束。,這篇小說值得一讀，不僅可以收穫知識，也可以提高自身對英語的理解，讓自己的英文寫作更上一層樓。。
'P-GW,是PDN Gateway的缩写，其中PDN是Packet Data Network 的缩写，通俗地讲，可以理解为互联网，这是整个LTE架构与互联网的接口处，所以UE如果想访问互联网就必须途径P-GW实体，从另外一方面说，如果想通过P-GW而访问互联网的话，必须要有IP地址，所以P-GW负责了UE的IP地址的分配工作，同时提供IP路由和转发的功能。此外，为了使互联网的各种业务能够分配给不同的承载，P-GW提供针对每一个SDF和每一个用户的包过滤功能。（也就是说在P-GW处，进出的每一个包属于哪个级别的SDF和哪一个用户都已经被匹配好了。这里的SDF是服务数据流Service Data Flow的缩写，意思就是P-GW能区分每一个用户的不同服务的数据包，从而映射到不同的承载上去。以后会有关于SDF的更详细的说明）。此外，P-GW还有其他的一些功能，比如根据用户和服务进行不同的计费和不同的策略，这部分对于每个运营商都会有差异，在此不做多的赘述。,HSS,是Home Subscriber Server的缩写，归属用户服务器，这是存在与核心网中的一个数据库服务器，里面存放着所有属于该'
~ 중
중국어 번체
번역 대상：
P-GW,是PDN Gateway的縮寫，其中PDN是Packet Data Network的縮寫，通俗地講，可以理解為互聯網，這是整個LTE架構與互聯網的介面處，所以UE如果想訪問互聯網就必須途徑P-GW實體，從另外一方面說，如果想通過P-GW而訪問互聯網的話，必須要有IP地址，所以P-GW負責了UE的IP地址的分配工作，同時提供IP路由和轉發的功能。此外，為了使互聯網的各種業務能够分配給不同的承載，P-GW提供針對每一個SDF和每一個用戶的包過濾功能。（也就是說在P-GW處，進出的每一個包屬於哪個級別的SDF和哪一個用戶都已經被匹配好了。這裡的SDF是服務資料流程Service Data Flow的縮寫，意思就是P-GW能區分每一個用戶的不同服務的數据包，從而映射到不同的承載上去。以後會有關於SDF的更詳細的說明）。此外，P-GW還有其他的一些功能，比如根據用戶和服務進行不同的計費和不同的策略，這部分對於每個運營商都會有差异，在此不做多的贅述。,HSS,是Home Subscriber Server的縮寫，歸屬用戶服務器，這是存在與核心網中的一個資料庫服務器，裡面存放著所有屬於該。