번역 결과
"英国" ~ 중 일본어 번역
중국어
英国
일본어
イギリス
관련 콘텐츠
'在中国，无人不知万里长城，无人不晓布达拉宫，这就是建筑艺术的魅力所在。在世界上很多国家，都有很多着名的建筑，比如埃及金字塔，法国巴黎圣母院，英国的圣保罗大教堂，古罗马竞技场等，只要一提到这些建筑，我们就能联想到其恢弘的气势和伟岸的身影。这些建筑艺术的独特性及其语言艺术，让建筑更加具有他的艺术价值和审美价值，让我们在看到的瞬间感到震撼和感动。早在外国文化中大约距今两千年前时，古罗马的建筑中，维特鲁威已经提出了建筑的「实用、坚固美观」三个最为基本的原则。任何建筑的艺术形成都是围绕这三个基本原则，体现出物质功能、审美功能与艺术性等的统一性。建筑的美观性在世界各国都有着越来越重要的地位。这种现象的形成也伴随着现代科技迅速发展，在人们的物质需求得到基本的满足后，在精神需求方面被提出了更高的要求，建筑艺术不管是过去还是当代，在建筑师的眼中应该是艺术与建筑二者之间达到和谐统一。'
~ 중
일본어
번역 대상：
中国では、万里の長城を知らない人はいません。ポタラ宮を知らない人はいません。これが建築芸術の魅力です。世界の多くの国には、エジプトのピラミッド、フランスのノートルダム大聖堂、イギリスのサンパウロ大聖堂、古代ローマ競技場など、有名な建物がたくさんあります。これらの建物といえば、その壮大な勢いと偉岸の姿を連想することができます。これらの建築芸術の独特性と言語芸術は、建築に彼の芸術価値と審美価値をさらに持たせ、私たちが見た瞬間に衝撃と感動を感じさせます。外国文化の中で約2千年前、古代ローマの建築の中で、ヴィトルウィはすでに建築の「実用的で、堅固で美しい」という3つの最も基本的な原則を提出した。いかなる建築の芸術形成もこの3つの基本原則をめぐって、物質機能、審美機能と芸術性などの統一性を体現している。建築の美観性は世界各国でますます重要な地位を持っている。このような現象の形成も現代科学技術の急速な発展に伴い、人々の物質需要が基本的な満足を得た後、精神需要の麺でより高い要求を提出され、建築芸術は過去であれ現代であれ、建築家の目には芸術と建築の両者の間で調和のとれた統一を達成すべきである。。
'加拿大莫里斯公司生产的B-48型杆式全面牧草机是针对当地的砂壤土地而设计的一种牧草机，其工作特点较其他牧草机有一定的区别，其着重于消灭蔓生杂草和松土。法国LIOT公司生产的SF12型前悬挂牧草机在东欧一些国家使用较为广泛，常用于行间牧草，破碎土壤板结层，消灭杂草，促进幼苗生长，作业速度可达到7km/h以上，除草率达到60%以上，作业效率极高。丹麦康斯基尔德公司生产的VRC系列牧草机，适用于各种地形，有2~12行五种机型可供选择，其中8~12行为折叠型，可以通过两侧液压臂进行折叠和展开从而改变工作行数，工作幅宽为2.5~9.5m。此外还有很多具有代表性的牧草机具，如美国353系列旋转锄组合式行间牧草机，英国蛛网滚动式牧草机以及日本井关TS型牧草机，都各具特点，适合当地的土壤条件，可以高效率的进行牧草作业'
~ 중
일본어
번역 대상：
カナダのモリス社が生産したB-48型ロッド式全面牧草機は、現地の砂壌土地に対して設計された牧草機で、その仕事の特徴は他の牧草機と一定の違いがあり、蔓生雑草と松土の消滅に重点を置いている。フランスLIOT社が生産したSF 12型前懸架牧草機は東欧の一部の国で広く使用されており、行間牧草によく用いられ、土壌板の結層を砕き、雑草を撲滅し、幼苗の成長を促進し、作業速度は7 km/h以上に達し、除草率は60%以上に達し、作業効率は極めて高い。デンマークの康斯基爾徳会社が生産したVRCシリーズ牧草機は、各種地形に適しており、2~12行の5種類の機種が選択可能で、そのうち8~12行は折り畳み型で、両側の油圧アームを折り畳んで展開することで作業行数を変えることができ、作業幅は2.5~9.5 mである。その他にも多くの代表的な牧草機具があり、例えばアメリカ353シリーズの回転くわ組合せ式行間牧草機、イギリスのクモの巣転がり式牧草機及び日本の井戸関TS型牧草機は、それぞれ特徴があり、現地の土壌条件に適しており、効率的に牧草作業を行うことができる。。
'2017年，哈佛品牌创始人与英国时装设计师在伦敦相遇，希望有机会将欧美彩妆时尚带回亚洲，大幅提升视觉形象。以时装周为灵感，完美日记提炼时装周等元素和色彩，为年轻女性提供彩妆产品和美妆解决方案。,完美日记的产品均价设置的较低，相比售价200-300元的一线品牌，完美日记更是显得物美价廉。并且，完美日记除了属于化妆品行业的新生力量之外，还是化妆品行业互联网思维的具体体现。,完美日记公司化妆品出色的品质、显著的效果，逐步受到消费者的认可。从而也实现了自身经营业绩的不断提升，'
~ 중
일본어
번역 대상：
2017年、ハーバード大学ブランドの創始者と英国のファッションデザイナーがロンドンで出会い、欧米のメイクファッションをアジアに持ち帰る機会があり、視覚イメージを大幅に向上させることを望んでいる。ファッションウィークをインスピレーションとし、ファッションウィークなどの要素と色を完璧に抽出し、若い女性にメイク製品とメイクソリューションを提供します。,完璧な日記の製品の平均価格は低く、200-300元の一線ブランドに比べて、完璧な日記は安く見えます。そして、完璧な日記は化粧品業界の新しい力に属する以外に、化粧品業界のインターネット思考の具体的な体現である。,完璧な日記会社の化粧品の優れた品質、著しい効果は、消費者の認可を徐々に受けている。自身の経営業績の向上を実現し、。
'1、 卖方保证，在本合同履行过程中将严格遵守全部适用于本合同的法律、法规和行业规范，包括但不限于可能因卖方的行为而导致卖方和/或买方单方或共同承担商业贿赂责任和/或其他形式的腐败行为责任的法律、法规和行业规范以及与联合国、欧盟及其成员国、日本、英国、美国等实施的经济制裁和出口管制有关的任何要求（“贸易管制法”）。'
~ 중
일본어
번역 대상：
1、 売り手は、本契約の履行過程において、本契約に適用されるすべての法律、法規と業界規範を厳格に遵守することを保証する。売り手の行為によって売り手と/または買い手が単独または共同で商業賄賂責任と/またはその他の形式の腐敗行為責任を負う可能性がある法律、法規と業界規範及び国連、EU及びその加盟国、日本、イギリス、米国などが実施する経済制裁と輸出規制に関するいかなる要求(「貿易規制法」)も。。