번역 결과
"皂" ~ 중 일본어 번역
중국어
皂
일본어
せっけん
관련 콘텐츠
'使用须知,1、使用充分的通风排气设施,2、在500°F或260℃以上会分解产生有害气体成分，有可能超过在500°F或260℃时，必须提供良好的通风设备和呼吸器。,3、避免污染烟草产品。操作人员必须在饮食或抽烟之前吸收和洗脸。,4、请在使用前充分摇动罐体，使内容物均匀混合。,5、必要时，佩戴防护眼睛和手套，避免皮肤和眼镜直接接触。,6、使用前请务必参阅化学品安全技术说明书（MSDS SDS）。,灭火器,大火时选用干粉，泡沫或水雾。小火时使用二氧化碳，干粉或水雾。可以用水冷却暴露于火灾中的容器。,紧急处理及急救措施,1，不小心进入眼镜的情况下，以清水冲洗眼镜15分钟，并接受眼科医生的治疗。,2，粘到皮肤上的情况下，用清水河肥皂冲洗干净。,3，误饮入的情况下，不要强行催吐，徐苏的接受医生的治疗。,4，误吸入的情况下，移至新鲜空气处，症状持续应就医处理。'
~ 중
일본어
번역 대상：
使用上の注意事項,1、十分な通風排気施設を使用する,2、500°F又は260℃以上で分解して有害ガス成分を発生し、500°F又は260℃を超える可能性がある場合、良好な換気設備及び呼吸器を提供すること。,3、タバコ製品の汚染を避ける。作業員は食事やタバコを吸う前に吸収し、顔を洗わなければならない。,4、使用前に缶体を十分に振って内容物を均一に混ぜ合わせてください。,5、必要に応じて、目と手袋を着用し、皮膚と眼鏡が直接接触しないようにする。,6、使用前に必ず化学品安全技術説明書（MSDS SDS）を参照してください。,しょうかき,強火の場合は乾燥粉、泡、水霧を選択します。弱火には二酸化炭素、乾燥粉、水霧を使用します。火災にさらされた容器を水で冷却することができる。,緊急処置及び救急措置,1，うっかりメガネに入った場合は、メガネを水で15分間洗い流し、眼科医の治療を受けます。,2、皮膚に付着した場合は、清水河石鹸で洗い流します。,3、誤って飲んだ場合、無理に吐かないで、徐蘇さんは医者の治療を受けます。,4,誤吸入の場合は,新鮮な空気に移し,症状は持続的に医療処置を受ける。。
'使用须知,1、使用充分的通风排气设施,2、在500°F或260℃以上会分解产生有害气体成分，有可能超过在500°F或260℃时，必须提供良好的通风设备和呼吸器。,3、避免污染烟草产品。操作人员必须在饮食或抽烟之前吸收和洗脸。,4、请在使用前充分摇动罐体，使内容物均匀混合。,5、必要时，佩戴防护眼睛和手套，避免皮肤和眼镜直接接触。,6、使用前请务必参阅化学品安全技术说明书（MSDS SDS）。,灭火器,大火时选用干粉，泡沫或水雾。小火时使用二氧化碳，干粉或水雾。可以用水冷却暴露于火灾中的容器。,紧急处理及急救措施,1，不小心进入眼镜的情况下，以清水冲洗眼镜15分钟，并接受眼科医生的治疗。,2，粘到皮肤上的情况下，用清水河肥皂冲洗干净。,3，误饮入的情况下，不要强行催吐，徐苏的接受医生的治疗。,4，误吸入的情况下，移至新鲜空气处，症状持续应就医处理。,储存安全须知,1、请储存在远离烟火和热源的阴凉场所。,2、远离强氧化性物质。,3、使用后请及时拧紧瓶盖，密封保存。,4、请置于儿童无法解除的地方保管。,产品和包装废弃处理方法,按照当地法规进行废弃处理。更多详细资料，请阅读化学品安全技术说明书'
~ 중
일본어
번역 대상：
使用上の注意事項,1、十分な通風排気施設を使用する,2、500°F又は260℃以上で分解して有害ガス成分を発生し、500°F又は260℃を超える可能性がある場合、良好な換気設備及び呼吸器を提供すること。,3、タバコ製品の汚染を避ける。作業員は食事やタバコを吸う前に吸収し、顔を洗わなければならない。,4、使用前に缶体を十分に振って内容物を均一に混ぜ合わせてください。,5、必要に応じて、目と手袋を着用し、皮膚と眼鏡が直接接触しないようにする。,6、使用前に必ず化学品安全技術説明書（MSDS SDS）を参照してください。,しょうかき,強火の場合は乾燥粉、泡、水霧を選択します。弱火には二酸化炭素、乾燥粉、水霧を使用します。火災にさらされた容器を水で冷却することができる。,緊急処置及び救急措置,1，うっかりメガネに入った場合は、メガネを水で15分間洗い流し、眼科医の治療を受けます。,2、皮膚に付着した場合は、清水河石鹸で洗い流します。,3、誤って飲んだ場合、無理に吐かないで、徐蘇さんは医者の治療を受けます。,4,誤吸入の場合は,新鮮な空気に移し,症状は持続的に医療処置を受ける。,貯蔵安全の心得,1、花火や熱源から離れた涼しい場所に保管してください。,2、強い酸化性物質から離れる。,3、使用後は直ちにキャップを締め、密封保存してください。,4、子供が解除できないところに保管してください。,製品と包装廃棄処理方法,現地の法規に従って廃棄処理を行う。詳細については、化学品安全技術説明書を参照してください。。