번역 결과
"旅游" ~ 중 일본어 번역
중국어
旅游
일본어
旅行する
관련 콘텐츠
'对于中国近些年的变化,科技有了相对提高,人们从物质追求逐渐转移到了精神追求,这说明社会有在进步.,但是网络文化的大力发展,也导致了一些不好现象的发生,比如网暴的现象时有发生,只能说社会在发展的时候,会经历一些初期阶段,与受教育的程度,与网络环境,政治导向,有一定的关系,所以网络的大力普及,相对来讲还是迎合世界发展的,即使目前有一些问题的存在.,对于精神追求,人们开始追求旅游,郊游,瑜伽,花道等一系例能够丰富自己精神世界的载体,同时也体现了,人民的生活在逐渐的变好,我相信,中国的富强是时间问题,中国的崛起是必然的,但是路程还要很久,仍需要努力'
~ 중
일본어
번역 대상：
中国の近年の変化に対して、科学技術は相対的に向上し、人々は物質の追求から精神の追求に移り、これは社会が進歩していることを示している。,しかし、ネット文化の強力な発展は、ネット暴力のような悪い現象の発生を招いている。,社会が発展する時、いくつかの初期段階を経験して、教育を受ける程度、ネット環境、政治の方向性、一定の関係があって、だからネットの大いに普及して、比較的に言えばやはり世界の発展に迎合して、たとえ今いくつかの問題の存在があっても.,精神の追求に対して、人々は旅行、遠足、ヨガ、花道などの一連の例を追求し始め、自分の精神世界のキャリヤーを豊かにすることができると同時に、人民の生活が徐々に良くなっていることを体現している,私は、中国の富強は時間の問題であり、中国の台頭は必然的だが、道のりはまだ長く、努力が必要だと信じている。
'对于中国近些年的变化,科技有了相对提高,人们从物质追求逐渐转移到了精神追求,这说明社会有在进步.,但是网络文化的大力发展,也导致了一些不好现象的发生,比如网暴的现象时有发生,只能说社会在发展的时候,会经历一些初期阶段,与受教育的程度,与网络环境,政治导向,有一定的关系,所以网络的大力普及,相对来讲还是迎合世界发展的,即使目前有一些问题的存在.,对于精神追求,人们开始追求旅游,郊游,瑜伽,花道等一系例能够丰富自己精神世界的载体,同时也体现了,人民的生活在逐渐的变好'
~ 중
일본어
번역 대상：
中国の近年の変化に対して、科学技術は相対的に向上し、人々は物質の追求から精神の追求に移り、これは社会が進歩していることを示している。,しかし、ネット文化の強力な発展は、ネット暴力のような悪い現象の発生を招いている。,社会が発展する時、いくつかの初期段階を経験して、教育を受ける程度、ネット環境、政治の方向性、一定の関係があって、だからネットの大いに普及して、比較的に言えばやはり世界の発展に迎合して、たとえ今いくつかの問題の存在があっても.,精神の追求に対して、人々は旅行、遠足、ヨガ、花道などの一連の例を追求し始め、自分の精神世界のキャリヤーを豊かにすることができると同時に、人民の生活が徐々に良くなっていることを体現している。
'对于中国近些年的变化,科技有了相对提高,人们从物质追求逐渐转移到了精神追求,这说明社会有在进步.,但是网络文化的大力发展,也导致了一些不好现象的发生,比如网暴的现象时有发生,只能说社会在发展的时候,会经历一些初期阶段,与受教育的程度,与网络环境,政治导向,有一定的关系,所以网络的大力普及,相对来讲还是迎合世界发展的,即使目前有一些问题的存在.,对于精神追求,人们开始追求旅游,郊游,瑜伽,花道等一系例能够丰富自己精神世界的载体'
~ 중
일본어
번역 대상：
中国の近年の変化に対して、科学技術は相対的に向上し、人々は物質の追求から精神の追求に移り、これは社会が進歩していることを示している。,しかし、ネット文化の強力な発展は、ネット暴力のような悪い現象の発生を招いている。,社会が発展する時、いくつかの初期段階を経験して、教育を受ける程度、ネット環境、政治の方向性、一定の関係があって、だからネットの大いに普及して、比較的に言えばやはり世界の発展に迎合して、たとえ今いくつかの問題の存在があっても.,精神の追求に対して、人々は旅行、ハイキング、ヨガ、花道などの一連の例を追求し始め、自分の精神世界を豊かにすることができるキャリヤー。
'大学生注重消费体验和消费评价，期待得到与众不同的服务体验。而大多数企业考量到价格因素对大学生不重视，这也是制约企业拓展市场的弊端所在。只有重视服务体系和服务创新，加强对从业人员的素质培训和专业水准管理，才能从根源上解决目前旅游服务体系不够完善、旅游消费不够促进城市经济增长的难题。'
~ 중
일본어
번역 대상：
大学生は消費体験と消費評価を重視し、変わったサービス体験を期待している。多くの企業は価格要素が大学生に対して重視されていないことを考慮し、これも企業の市場開拓を製約する弊害である。サービス体係とサービス革新を重視し、従業員に対する素質訓練と専門レベルの管理を強化してこそ、現在の観光サービス体係が十分ではなく、観光消費が都市経済成長を促進する難題を根源的に解決することができる。。