"《孙悟空人物形象的悲剧性》 摘要：《西游记》是明清小说的经典之一，" ~ 중 독일어 번역
중국어
《孙悟空人物形象的悲剧性》
摘要：《西游记》是明清小说的经典之一，孙悟空是一个追求自由、敢于同天庭皇权进行斗争。这个人物始终贯穿全文,从出世到成为斗妖胜佛,都表现了他从追求自由的斗争到失去自由的过程。但是他的个人力量是渺小的，天庭皇权的势力是庞大的，所以他的斗争最终失败了。为了追求属于自己的自由，他最终接受了天庭的安排——护唐僧西天取真金。历经无数斗争之后的孙悟空彻底被天庭皇权同化，这是他的悲剧历程。但是不能承认他不是一个英雄，他是一个充满悲剧色彩的英雄。
독일어
Die Tragödie der Charaktere des Affenkönigs
Die Reise in den Westen ist einer der Klassiker der Romane der Ming- und Qing-Dynastie. Der Affenkönig ist ein Mann, der Freiheit verfolgt und es wagt, mit der kaiserlichen Macht im Himmel zu kämpfen. Dieser Charakter zieht sich durch den ganzen Text. Von der Geburt bis zur Eroberung Buddhas, zeigt er den Prozess vom Kampf um Freiheit bis zum Verlust der Freiheit. Seine persönliche Stärke war jedoch gering, und die Macht der kaiserlichen Macht war riesig, so dass sein Kampf schließlich scheiterte. Um seine eigene Freiheit zu verfolgen, akzeptierte er schließlich die Vereinbarung von Tianting, den Tang Mönch vom Westen zu schützen, um echtes Gold zu bekommen. Nach unzähligen Kämpfen wurde der Affenkönig vollständig von der kaiserlichen Macht des Himmels assimiliert, was sein tragischer Weg war. Aber wir können nicht zugeben, dass er kein Held ist, sondern ein Held voller Tragödien.