번역 결과
"英国" ~ 중 한국어 번역
중국어
英国
한국어
영국
관련 콘텐츠
'美国、英国等国家开始利用影视资源进行历史教学，并取得了大量研究成果。'
~ 중
한국어
번역 대상：
미국, 영국 등 국가들은 영상 자원을 이용하여 역사 교육을 하기 시작했고 대량의 연구 성과를 얻었다.。
'南京市对于快递回收物流还未得到普遍的重视，虽然国家邮政局出台《推进快递业绿色包装工作实施方案》，但基本处于政策宣传方面，快递包装废弃物问题并未得到有效缓解。而在西方国家，1994年出台《奥地利包装法》实施细则、《包装废弃物运输法》(法国)、1995年《循环经济法和垃圾法》（德国)、1996年《包装废弃物条例》（英国）等都对包装物的循环再利用体系方面进行了法律规范。相比之下，南京尚未建立针对快递包装回收利用的完善机制，缺乏对消费者、快递企业和供应。随着人们环保意识越来越深入对于快递包装废弃物污染也越来越重视,所以南京市需要利用科学有效的立法来进行快递包装废弃物的管控和引导。但是由于我国立法具有着一定的缺陷，所以南京市在发展过程当中不能够很好的通过实际的状况来完善法律法规，在进行快递包装废弃物管理方面，要求生产者要使快递包装废弃物便于回收再次利用。并且按照法律的相关规定来进行回收﹐在回收的过程当中要初始明确的便于回收再利用可降解的标志，并且要配套完善的设施使快递行业能够更好的进行发展。'
~ 중
한국어
번역 대상：
난징시는 택배 회수 물류에 대해 아직 보편적으로 중시를 받지 못했다. 비록 국가 우체국에서 을 내놓았지만 기본적으로 정책 홍보에 있어 택배 포장 폐기물 문제는 효과적으로 완화되지 못했다.한편, 서양 국가에서 1994년에 을 제정했고 세칙, (프랑스), 1995년 (독일), 1996년 (영국) 등은 포장물의 순환 재이용 체계에 대해 법률 규범을 실시했다.그에 비해 남경은 택배 포장 회수 이용에 대한 보완 체제를 구축하지 못하고 소비자, 택배 기업과 공급이 부족하다.사람들의 환경 보호 의식이 점점 깊어지면서 택배 포장 폐기물 오염도 점점 중시되고 있기 때문에 남경시는 과학적이고 효과적인 입법을 이용하여 택배 포장 폐기물의 관리와 통제를 해야 한다.그러나 중국의 입법은 어느 정도 결함을 가지고 있기 때문에 남경시는 발전 과정에서 실제 상황을 통해 법률과 법규를 보완하지 못하고 택배 포장 폐기물 관리를 하는 데 있어 생산자에게 택배 포장 폐기물을 회수하고 재사용하도록 요구한다.또한 법률의 관련 규정에 따라 회수를 하고 회수하는 과정에서 회수 재활용에 편리하고 분해할 수 있는 표지를 초기에 명확하게 해야 하며 완선한 시설을 갖추어 택배업계가 더욱 잘 발전할 수 있도록 해야 한다.。
'其中，中国是全球商旅支出规模最大的国家，2017年商旅支出约为3465亿美元；其次是美国，商旅支出约2923亿美元。除了中美两国，德国、日本、英国、法国、印度、韩国、意大利、巴西商旅支出也位列全球前十位。'
~ 중
한국어
번역 대상：
그 중에서 중국 은 전 세계 에서 상업 여행 지출 규모 가 가장 큰 나라 로 2017 년 에 상업 여행 지출 은 약 3 천 465 억 달러 였 다.이 어 미국 이 약 2923 억 달러 를 지출 했다.미 · 중 양국 뿐 아니 라 독일, 일본, 영국, 프랑스, 인도, 한국, 이탈리아, 브라질 출장 지출 도 세계 10 위 권 에 들 었 다.。
'企业及个人的收入和消费,其中，中国是全球商旅支出规模最大的国家，2017年商旅支出约为3465亿美元；其次是美国，商旅支出约2923亿美元。除了中美两国，德国、日本、英国、法国、印度、韩国、意大利、巴西商旅支出也位列全球前十位。,从同比增速来看，美国、德国、日本等发达国家商旅支出增速逐渐放缓，中国、印度、巴西等发展中国家商旅支出呈现高速增长。2017年，印度、巴西商旅支出增长均超过10%，中国为9.0%。,我国商旅支出规模的持续增长，推动着商旅管理行业进入快速发展阶段。根据iResearch数据，2018年中国商旅管理市场交易规模为2261.2亿元，较2017年增长了18.9%。随着国内企业对第三方商旅管理的接受程度越来越高，预计未来2-3年，中国商旅管理市场将会保持稳定增长态势。'
~ 중
한국어
번역 대상：
기업 및 개인의 수입 과 소비,그 중에서 중국 은 전 세계 에서 상업 여행 지출 규모 가 가장 큰 나라 로 2017 년 에 상업 여행 지출 은 약 3 천 465 억 달러 였 다.이 어 미국 이 약 2923 억 달러 를 지출 했다.미 · 중 양국 뿐 아니 라 독일, 일본, 영국, 프랑스, 인도, 한국, 이탈리아, 브라질 출장 지출 도 세계 10 위 권 에 들 었 다.,전년 동기 대비 증가 속 도 를 보면 미국, 독일, 일본 등 선진 국 의 상업 여행 지출 증가 속도 가 점점 느 려 지고 중국, 인도, 브라질 등 발전 도상 국 의 상업 여행 지출 은 고속 성장 을 보 였 다.2017 년 에 인 도 · 브라질 의 상업 여행 지출 은 모두 10% 를 넘 었 고 중국 은 9.0% 였 다.,중국의 상업 여행 지출 규모 의 지속 적 인 증 가 는 상업 여행 관리 업계 가 신속 한 발전 단계 에 들 어가 도록 추진 하고 있다.아이 리 서 치 에 따 르 면 2018 년 중국 여행 관리 시장 거래 규 모 는 2 천 261 억 2 천만 원 으로 2017 년 보다 18.9% 증가 했다.국내 기업 들 이 제3자 상업 관리 에 대한 수용 정도 가 점점 높 아 지면 서 앞으로 2 - 3 년 동안 중국 상업 관리 시장 은 안정 적 인 성장 세 를 유지 할 것 으로 예상 된다.。