번역 결과
"对" ~ 중 프랑스어 번역
중국어
对
프랑스어
C'est exact.
관련 콘텐츠
'包装后的产品应贮存在温度-10～40℃，相对湿度不超过80%，无腐蚀气体和通风良好的室内，不得与有毒、有害物品共放。'
~ 중
프랑스어
번역 대상：
Les produits emballés doivent être stockés à - 10 ~ 40 , l'humidité relative ne doit pas dépasser 80%, aucun gaz corrosif et une bonne ventilation à l'intérieur, et ne doivent pas être placés avec des substances toxiques et nocives.。
'若发现闭合的目标组织位置不正确，此时可以轻轻向前推动滑环，使金属爪重新张开，然后重新对准目标位置，轻轻拉动滑环，使金属爪闭合。'
~ 중
프랑스어
번역 대상：
S'il est constaté que la position de l'Organisation cible fermée n'est pas correcte, l'anneau de glissement peut être légèrement poussé vers l'avant pour que la griffe métallique puisse être rouverte, puis réalignée à la position cible, et l'anneau de glissement peut être légèrement tiré pour que la griffe métallique se ferme.。
'相对湿度'
~ 중
프랑스어
번역 대상：
Humidité relative。
'1.准备好重复开闭一体型软组织夹；,2.使用前请核对有效日期，确保所用产品在有效期限内；,3.检查器械有无扭折或损坏现象。'
~ 중
프랑스어
번역 대상：
1. Préparez - vous à ouvrir et à fermer à plusieurs reprises une pince à tissus mous de type corps;,2. Veuillez vérifier la date d'expiration avant utilisation afin de s'assurer que le produit utilisé est dans la période d'expiration;,3. Vérifier si l'instrument est tordu ou endommagé.。
'●患者不能忍受内窥镜检查者；,●上消化道狭窄、内窥镜无法通过者；,●严重凝血障碍及出血性疾病者；,●病人对本产品及术中所用药品过敏；,●经诊断不适合采用本产品者；,●患者及家属不合作者；,●不得对胃肠道内放置有消化道软组织夹的患者进行核磁共振成像（MRI）术，否则，可能会给患者造成损害。'
~ 중
프랑스어
번역 대상：
● Le patient ne supporte pas l’endoscopie;,● Le tube digestif supérieur est étroit et l’endoscope ne peut pas passer;,● troubles graves de la coagulation et maladies hémorragiques;,● Le patient est allergique au produit et aux médicaments utilisés pendant l’opération;,● ceux qui ne conviennent pas à l’utilisation du produit après diagnostic;,● Les patients et les membres de leur famille ne coopèrent pas;,● l’imagerie par résonance magnétique (IRM) ne doit pas être effectuée chez les patients avec des clips de tissus mous du tractus gastro - intestinal placés dans le tractus gastro - intestinal, car cela pourrait causer des dommages au patient.。