온라인 번역 번역 쿼리
온라인으로 번역 할 내용 입력 ( 500 자까지 입력 가능)
내용은 로 번역됨

번역 결과

"在这个多元化的时代,既要前卫、时尚的元素,也不能缺乏民族的优秀的传" ~ 중 일본어 번역

중국어

在这个多元化的时代,既要前卫、时尚的元素,也不能缺乏民族的优秀的传统元素。世界需要中国,同是中国也不能脱离这个多元化的世界。盘长纹艺术符号是传统吉祥纹样的一个缩影,其抽象的造型语言、丰富的形式语言和独特的构成语言是在历史的流变中沉淀而来的,在"形"、"意"和"势"等方面均为现代标志设计提供了范式参考。现代艺术设计的"中国特色"之路必须对盘长纹这类传统吉祥纹饰进行合理的继承,正确认识传统造型艺术与现代设计的关系,在理解的基础上取其"形"、延其"意"、从而传其"神",用中国传统文化精粹,以现代化国际化语言来表达,把传统吉祥纹样的精神元素融入现代标志设计之中,使民族的文化精神和世界的设计语言,共同融会成现代设计艺术的主流,必定会使创作出的设计作品更具文化性与社会性。在研究传统吉祥纹样时摆脱其物化表面而深入到它们精神领域的内部。在深入领悟了传统纹饰的艺术精华之后,再在现代西方设计思潮的基础上,兼收并蓄,融会贯通,找到传统与现代的契合点,才能打造出属于我们本民族同时又是国际的现代标志。

일본어

この多元化の時代には、前衛的でファッション的な要素も必要であり、民族の優れた伝統的な要素も欠けてはいけない。世界は中国を必要とし、同じ中国もこの多元化の世界から離れられない。盤長紋芸術記号は伝統的な吉祥紋様の縮図であり、その抽象的な造形言語、豊富な形式言語と独特な構成言語は歴史の流れの中で沈殿したものであり、"形"quot;意"と"勢い"などの面では、現代のロゴデザインに参考を提供しています。現代芸術デザインの"中国の特色盤長紋のような伝統的な吉祥紋を合理的に継承し、伝統的な造形芸術と現代設計の関係を正しく認識し、理解した上で"形"延其"意"それを伝える神"中国の伝统文化の粋を使って、现代化の国际化の言语で表现して、伝统の吉祥纹様の精神の要素を现代の标识の设计の中に溶け込んで、民族の文化の精神と世界の设计の言语を、共に现代の设计の芸术の主流に溶け込んで、必ず创作した设计の作品を更に文化性と社会性を持たせます。伝統的な吉祥紋の研究では、その物化表面から脱し、精神分野の内部に深く入り込んだ。伝統的な紋様の芸術の精華を深く悟った後、現代西洋の設計思潮の基礎の上で、兼ねて蓄積して、融通して貫通して、伝統と現代の合致点を見つけて、やっと私たちの本民族に属する同時に国際的な現代の標識を作ることができます。

관련 콘텐츠

©2018 온라인 번역