번역 결과
"杀" ~ 중 일본어 번역
중국어
杀
일본어
殺します
관련 콘텐츠
'比如找个姑娘 生个孩子 养个孩子 买个彩票 一夜暴富 老婆跑了 儿子被拐 仇家追杀'
~ 중
일본어
번역 대상：
例えば女の子を探して子供を産んで子供を育てて宝くじを買って一晩で大金持ちになって妻が息子を逃げて仇の家に追われて殺された。
'金永哲犯杀人罪，禁锢他人罪，判处15年监禁，因未成年从轻处罚,判决完毕'
~ 중
일본어
번역 대상：
キム・ヨンチョルは殺人罪、禁錮15年の禁錮刑、未成年のため軽い処罰,判決が終わる。
'《营造法式》对石作、砖作、小木作、彩画等都有详细的说明和图样，明显地体现出宋代建筑在艺术形象和雕刻装饰等加工工艺方面比唐朝建筑更精致、更全面。柱梁、斗栱等木构件，在规定它们的结构尺寸和构造方法的同时，也规定了它们的艺术加工方法，如梁、柱、斗栱、椽头等构件的轮廓和曲线，就是用“卷杀”的方法（就是按比例、分段作圆弧曲线的方法）进行制作的，利用结构构件本身，只是稍作适当的艺术加工，使它兼有受力和装饰效果，这是我国古代木构架建筑的特征之一，也是中国建筑文化对人类文明的贡献。'
~ 중
일본어
번역 대상：
「造営法式」は石作、レンガ作、小木作、彩画などに対して詳細な説明と図面を持っており、宋代建築が芸術イメージと彫刻装飾などの加工技術の面で唐建築よりも精緻で全面的であることを明らかに体現している。柱梁、斗これはわが国の古代木造建築の特徴の一つであり、中国の建築文化の人類文明への貢献でもある。。
'美国的谋杀率达到2000年以来的水平'
~ 중
일본어
번역 대상：
アメリカの殺人率は2000年以来の水準に達している。。
'美国的杀人率达到2000年以来的水平'
~ 중
일본어
번역 대상：
アメリカの殺人率は2000年以来の水準に達している。。