번역 결과
"篮球" ~ 중 독일어 번역
중국어
篮球
독일어
Basketball
관련 콘텐츠
'排球运动起源于1895年，1964年列为奥运会的正式比赛项目，在中国女子排球队取得了辉煌的五连冠之后，2004年又获取雅典奥运会的冠军，并且取得了一系列的冠军，在国内引起了不小的冲击波，它是一项集竞技、娱乐、健身于一体的运动项目，具有较高的锻炼和健身价值，但近年来，这项适宜于在不同年龄阶段参与的运动项目，在湛江市城区中学高中体育活动的开展中却倍受冷落。同时全国基层学校排球活动每况愈下，体育试点学校中的排球项目逐渐搁浅，排球教学训练更是不景气，虽然如此，但是还有很大程度上是由于在高中学生教育中没有抓好学生的排球基础技术学习，没有把学生的排球基础搞好。在过去的一段时间里，高中只求升学率，不注意抓学生的全面发展，对体育也就不够重视，同时在高中体育教学中，体育教师对高中排球教学的不够重视，没有通过自身的学习去提高排球教学中的教学质量，也没有努力的去通过教学方式的变化和对中学生心理状况做深刻的了解，致使学生走进大学和走出社会后对排球技术基础和欣赏排球比赛的能力是一片空白。同时，有些学校也在场地器材方面存在一定的问题，还有学校领导对于中学体育的支持不够。濮阳市地区体育活动开展的非常频繁，但是当地高中排球活动开展情况很差，课余活动期间，参与篮球、足球的学生积极踊跃，而排球场地上总是空空的;体育课上也往往是“一个口哨两个球，学生自由活动”的现状。在提倡快乐体育、终生体育的今天，就应该让学生在快乐中学习排球，使之对排球产生兴趣。这样，在对排球产生兴趣之后，就会有更多的学生在除了排球课之外的课余锻炼中投入到排球活动中去，并且能够积极地学习有关排球的理论知识，不仅能更好的让学生掌拆好排球基本技术，还能加强排球在学生中的影响力。因此，有意识地在青少年中加强排球的影响，增加排球人口数量，将关系到排球未来的发展。文章中重点对濮阳市华龙区高中学生排球活动现状进行了相关调查与分析，为湛江市城区中学的学生排球活动的发展提供一些意见与设想。'
~ 중
독일어
번역 대상：
Volleyball entstand in 1895 und wurde als offizielles Ereignis der Olympischen Spiele in 1968 gelistet. Nachdem das chinesische Frauen-Volleyball-Team die brillanten fünf aufeinanderfolgenden Meisterschaften gewann, gewann es den Meister der Olympischen Spiele in Athen in 2004 und gewann eine Reihe von Meisterschaften, die eine große Schockwelle in China verursachte. Dieser Sport, der für die Teilnahme in verschiedenen Altersstufen geeignet ist, wurde bei der Entwicklung von Sportaktivitäten in Mittel- und Oberschulen in der Stadt Zhanjiang vernachlässigt. Gleichzeitig werden die Volleyballaktivitäten in Volksschulen im ganzen Land immer schlechter, die Volleyballprojekte in Sportpilotenschulen sind allmählich gestrandet und der Volleyballunterricht und die Volleyballausbildung ist deprimiert. Trotzdem ist dies vor allem darauf zurückzuführen, dass die Schüler nicht auf das grundlegende volleyballtechnische Lernen achten und die Volleyballbasis in der Ausbildung von Schülern verbessern. In der letzten Zeit wollte das Gymnasium nur die Einschreibequote und achtete nicht auf die allseitige Entwicklung der Schüler, so dass sie nicht genug Aufmerksamkeit auf die körperliche Bildung schenkten. Zur gleichen Zeit, in der Gymnasium-Sportunterricht, der Gymnasium-Volleyballunterricht nicht genug Aufmerksamkeit schenkten, die Unterrichtsqualität des Volleyballunterrichts nicht durch ihr eigenes Lernen verbessern und keine Anstrengungen unternahmen, den psychologischen Status der Mittelschüler durch die Änderungen der Unterrichtsmethoden zu verstehen. Nach dem Eintritt in die Universität und dem Austritt aus der Gesellschaft haben die Studenten einen Blank auf der Grundlage der Volleyball-Technologie und die Fähigkeit, Volleyball-Spiele zu schätzen. Gleichzeitig haben einige Schulen auch Probleme mit Spielorten und Ausrüstung, und Schulleiter unterstützen den Mittelschulsport nicht genug. Puyang Sportaktivitäten werden sehr häufig durchgeführt, aber die lokalen High School Volleyball Aktivitäten werden sehr schlecht durchgeführt. Während der außerschulischen Aktivitäten sind die Schüler, die am Basketball und Fußball teilnehmen, aktiv, während der Volleyballplatz immer leer ist; Im Sportunterricht ist es oft die aktuelle Situation von "einer Pfeife, zwei Bällen und freien Aktivitäten der Schüler". Heute, wenn wir für glücklichen Sport und lebenslangen Sport eintreten, sollten wir die Schüler Volleyball in Glück lernen lassen und sie für Volleyball begeistern. Auf diese Weise, nachdem sie sich für Volleyball interessiert haben, investieren mehr Schüler in Volleyball-Aktivitäten in ihrer Nachmittagsübung außer Volleyball-Klasse, und können aktiv das theoretische Wissen über Volleyball erlernen, was es den Schülern nicht nur ermöglicht, die Grundfertigkeiten des Volleyballs besser zu beherrschen, sondern auch den Einfluss des Volleyballs unter den Schülern stärken kann. Daher wird die bewusste Stärkung des Einflusses von Volleyball unter Jugendlichen und die Erhöhung der Zahl der Volleyballbevölkerung mit der zukünftigen Entwicklung des Volleyballs verbunden sein. Diese Arbeit konzentriert sich auf die Untersuchung und Analyse der aktuellen Situation der Volleyball-Aktivitäten von Gymnasiasten im Bezirk Hualong, Stadt Puyang, um einige Meinungen und Ideen für die Entwicklung der Volleyball-Aktivitäten von Schülern in Mittelschulen in der Stadt Zhanjiang bereitzustellen.。
'自从 100 多年以前人们开始接触排球这项运动之后，这项具有竞技魅力的,运动广为传承,并得到了广泛的发展。100 多年以后的现在，排球运动不断丰富,着人们的视野与生活，并紧跟人们不断加快的社会文化步伐。80 年代的中国女,排将“五连冠”的战绩当仁不让的揽入自己的怀中，她们用坚忍拔的顽强拼搏与,骄傲的民族自豪感抒写着属于中华民族的辉煌史诗。众所周知,排球运动的发展,应从青少年抓起，从小打下坚实的根基，加强基础教育和兴趣的培养，在中学生,之中营造一种浓厚的排球文化，有助于更多的中学生更加深刻地认识排球运动，,喜欢上这项运动并越来越多的加入这项运动的开展中去，使得这项运动长盛不,衰，永葆青春和活力。我国学校排球运动起步较晚，而当前的现状是中学之中排,球教育的受重视程没有篮球等体育项目普及程度高，诸多硬件以及师资条件的欠,缺使得中学排球运动的发展存在着一定的困难，这些问题的存在应引起我们的高,度关注与重视，新课程标准中在球类运动技能方面对中学生也提出了要求。让更,多的中学生了解排球、更多的接触排球，从而培养良好的兴趣，是有效地促进我,国排球事业的健康可持续发展的根本途径之一。,本文采用了文献资料法、问卷调查法、等研究方法对新课程标准下湛江市城区中学普通初级中学排球课开展现状进行调查，并提出相应的发展对策,得出以下结论:学校领导对排球运动的重视程度不够、排球运动的场地器材和设施数量和质量仍需提高、学校师资队伍建设需加强、学生课外活动时间排球运动普及度需提高、开展排球运动的教学形式与内容相对单一。'
~ 중
독일어
번역 대상：
Seit Menschen vor mehr als 100 Jahren mit Volleyball in Berührung kamen, hat dieser Sport mit konkurrenzfähigem Charme,Die Bewegung wurde weitgehend vererbt und weiterentwickelt. Mehr als 100 Jahre später wird Volleyball immer häufiger,Es spiegelt die Vision und das Leben der Menschen wider und hält mit dem zunehmenden sozialen und kulturellen Tempo der Menschen Schritt. Chinesische Frauen in den 1980er Jahren,Der Zug nahm den Rekord der "fünf aufeinanderfolgenden Meisterschaften" in die Arme und kämpfte mit Ausdauer.,Der stolze Nationalstolz drückt das brillante Epos der chinesischen Nation aus. Wie wir alle wissen, die Entwicklung des Volleyballs,Wir sollten mit Teenagern beginnen, von Kindheit an eine solide Grundlage legen, die Grundbildung stärken und die Interessen der Mittelschüler pflegen,Die Schaffung einer starken Volleyballkultur wird mehr Mittelschülern helfen, ein tieferes Verständnis von Volleyball zu erlangenWie dieser Sport und immer mehr beteiligen sich an der Entwicklung dieses Sports, was diesen Sport nicht prosperiert,Abnehmen, Jugend und Vitalität für immer erhalten. Chinas Schulvolleyball begann spät, und die aktuelle Situation ist der Mittelschulvolleyball,Die Popularität der Ballbildung ist nicht so hoch wie Basketball und andere Sportarten, und viele Hardware- und Lehrerbedingungen sind unzureichend,Das Fehlen von Volleyball macht die Entwicklung des Volleyballs in der Mittelschule einige Schwierigkeiten. Das Vorhandensein dieser Probleme sollte unsere hohe Aufmerksamkeit erregen.,Der neue Curriculum-Standard sieht auch Anforderungen an Mittelschüler im Ballsport vor. Lassen Sie mehr,Mehr Mittelschüler verstehen Volleyball und haben mehr Kontakt mit Volleyball, um gutes Interesse zu pflegen, was eine effektive Möglichkeit ist, mich zu fördern,Einer der grundlegenden Wege für eine gesunde und nachhaltige Entwicklung des Volleyballs in China.,Die vorliegende Arbeit untersucht anhand der Methoden der Literatur, Fragebögen und so weiter die aktuelle Situation der Volleyballklasse in normalen Mittelschulen städtischer Mittelschulen in Zhanjiang unter dem neuen Curriculum-Standard und schlägt entsprechende Entwicklungskontraktionen vor. Es kommt zu folgenden Schlussfolgerungen: Schulleiter achten nicht genug auf Volleyball, Menge und Qualität der Volleyballfeldanlagen und -einrichtungen müssen noch verbessert werden, der Bau von Schullehrern muss gestärkt werden Die Popularität von Volleyball in den außerschulischen Aktivitäten der Schüler muss verbessert werden, und die Unterrichtsform und der Inhalt des Volleyballs sind relativ einheitlich.。