번역 결과
"和" ~ 중 일본어 번역
중국어
和
일본어
および
관련 콘텐츠
'网络游戏产业链是指以网络游戏研发商、网络游戏运营商、销售渠道、电信运营商和用户为主线的链条。其中，网络游戏运营商直接面对上游的研发商，下游面对销售渠道和用户，是整个产业链价值体系的核心。而网络游戏产业链的辅助线则涉及了IT产业、制造业、媒体业以及展览业，丰富的产业链相互关联，且随着网络游戏规模化的发展，相关产业获得了巨大的商业空间，尤其是电信和IT产业。'
~ 중
일본어
번역 대상：
ネットゲーム産業チェーンとは、ネットゲームの研究開発者、ネットゲームの運営者、販売ルート、電気通信事業者、ユーザーを主線とするチェーンを指す。その中で、ネットゲーム事業者は上流の研究開発者に直接直面し、下流は販売ルートとユーザーに直面し、産業チェーン全体の価値体系の核心である。一方、オンラインゲーム産業チェーンの補助線はIT産業、製造業、メディア業及び展示業に関連し、豊富な産業チェーンは相互に関連し、そしてオンラインゲームの規模化の発展に伴い、関連産業は巨大な商業空間、特に電気通信とIT産業を獲得した。。
'你顺道和我妈说下'
~ 중
일본어
번역 대상：
ついでに母に言ってくれ。
'上车了和我说'
~ 중
일본어
번역 대상：
車に乗ったら私に言って。
'你好经理人，欢迎来到《队长小翼》，在这里你会带领自己的球员队伍和其他经理人进行较量，使用球员技能会让你更加容易获得胜利，祝你游戏愉快。'
~ 중
일본어
번역 대상：
こんにちは、マネージャー、『キャプテン翼』へようこそ。ここでは自分の選手チームと他のマネージャーを率いて対戦し、選手のスキルを使うと勝利しやすくなり、ゲームを楽しんでください。。
'那辜负了的,岂仅是迟迟的春日,那忘记了的,又岂仅是你我的面容,那奔腾著向眼前涌来的,是尘封的日 尘封的夜,尘封的华年和秋草,那低首敛眉徐徐退去的,是无声的歌,无字的诗稿'
~ 중
일본어
번역 대상：
それは裏切られた,遅い春の日だけじゃない,忘れていた,あなたと私の顔だけではありません,目の前に押し寄せてきた,埃の日埃の夜,塵に閉ざされた華年と秋草,うつむいた眉はゆっくりと引いていった,無声の歌,無字の詩稿。