"摘要 陆在易是我国著名作曲家，在音乐界有“音乐诗人”之称，他醉心于" ~ 중 독일어 번역
중국어
摘要
陆在易是我国著名作曲家，在音乐界有“音乐诗人”之称，他醉心于艺术歌曲创作，通过融合中、西方创作技法，赋予艺术歌曲以鲜明的民族风格及中国气韵，集中国文学及美学特征于一体，其艺术性特质也尤为突出。陆在易在创作艺术歌曲时，秉持着创新的创作理念，运用了较为娴熟的创作技法，借助华美的歌词和婉转的旋律来表达细腻的情感，使得作品更具歌唱性和极强的感染力，深受大众喜爱。本文以《桥》、《家》、《盼》这三首思乡作品为例，通过总结其创作特点及演绎特征来进一步了解陆在易思乡艺术歌曲的独到之处，对其时代意义加以分析，进而探究其背后的文化内涵。
关键词：陆在易；思乡作品；《桥》《家》《盼》；创作特点；时代意义
독일어
Abstract
Lu Zaiyi ist ein berühmter Komponist in China. Er ist als "Musikdichter" in der Musikindustrie bekannt. Er ist besessen von der Schaffung von Kunstliedern. Durch die Integration chinesischer und westlicher kreativer Techniken verleiht er Kunstliedern einen unverwechselbaren nationalen Stil und chinesischen Charme. Er integriert die Merkmale der chinesischen Literatur und Ästhetik, und seine künstlerischen Eigenschaften sind besonders hervorzuheben. Als Lu Zaiyi Kunstlieder schuf, hielt er sich an innovative kreative Ideen, verwendete geschicktere kreative Techniken und drückte exquisite Emotionen mit Hilfe von wunderschönen Texten und sanften Melodien aus, wodurch seine Werke singender und höchst ansteckender wurden, was von der Öffentlichkeit sehr geliebt wird. Anhand der drei Heimweh-Werke Brücke, Heimat und Hoffnung als Beispiele versteht dieser Beitrag die Originalität von Lu Zaiyis Heimweh-Kunstliedern weiter, indem er ihre kreativen und deduktiven Eigenschaften zusammenfasst, ihre Bedeutung der Zeit analysiert und anschließend die kulturelle Konnotation dahinter untersucht.
Schlüsselwörter: Lu Zaiyi; Heimweh; "Brücke", "Heimat", "Hoffnung"; Kreative Merkmale; Bedeutung der Zeit