번역 결과
"2020年，新冠肺炎疫情在全球蔓延，给全球的经济发展蒙上了厚厚的阴" ~ 중 독일어 번역
중국어
2020年，新冠肺炎疫情在全球蔓延，给全球的经济发展蒙上了厚厚的阴影，全球经济遭受重挫，不断衰退。在新冠疫情的影响下，全球各个国家的人民生命健康受到威胁，各国人员和货物往来受到巨大的冲击，多数经济供应链断裂，各国间的经济合作被迫停滞，全球经济面临共同的衰退，其严重程度远远高于2008年到2009年爆发的全球金融危机。与此同时，除了新冠疫情影响外，中美贸易摩擦、英国脱欧、日韩贸易战、叙利亚、朝鲜等地缘政治因素也严重影响世界经济发展。当前，各国的新冠疫情防控政策不同，很多贸易大国的新冠疫情尚未得到有效遏制，从近半年的境外冷链产品的进出口情况来看，国外进口产品仍存在诸多不安全因素，这些不确定因素必将导致世界经济滑坡，海外订单减少、国内外需求萎缩等情况。这些因素会在相当一段时间内影响我国对外贸易的发展。而这种影响也将带来新的国家和市场之间的交叉合作，国家间、区域间会迅速形成新的战略合作关系，推动新的区域经济发展
독일어
In den 2020-Jahren breitete sich die Epidemie der Coronavirus-Pneumonien weltweit aus und warf einen dicken Schatten auf die globale Wirtschaftsentwicklung. Die Weltwirtschaft erlitt schwere Rückschläge und ging weiter zurück. Unter dem Einfluss der neuen Coronavirus-Epidemie wurden Leben und Gesundheit der Menschen in verschiedenen Ländern der Welt bedroht, der Austausch von Menschen und Gütern in verschiedenen Ländern stark beeinträchtigt, die meisten wirtschaftlichen Lieferketten wurden gebrochen, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Ländern wurde gezwungen zu stagnieren, und die Weltwirtschaft steht vor einer gemeinsamen Rezession, die viel ernster ist als die globale Finanzkrise von 2008 bis 2009. Gleichzeitig beeinflussen neben den Auswirkungen der neuen Coronavirus-Epidemie auch geopolitische Faktoren wie chinesische Handelsfriktionen, Brexit, Japan Südkorea Handelskrieg, Syrien und Nordkorea die Entwicklung der Weltwirtschaft ernsthaft. Gegenwärtig haben die Länder unterschiedliche Präventions- und Kontrollpolitiken für das neue Coronavirus, und das neue Coronavirus ist in vielen Handelsländern nicht effektiv eingedämmt worden. Vom Import und Export von ausländischen Kühlkettenprodukten in den letzten sechs Monaten gibt es immer noch viele unsichere Faktoren in ausländischen importierten Produkten. Diese unsicheren Faktoren werden zum Niedergang der Weltwirtschaft, zum Rückgang der Auslandsaufträge, zum Rückgang der inländischen und ausländischen Nachfrage und so weiter führen. Diese Faktoren werden die Entwicklung des chinesischen Außenhandels über einen beträchtlichen Zeitraum beeinflussen. Diese Auswirkung wird auch neue Cross-Cooperation zwischen Ländern und Märkten bringen. Neue strategische Kooperationsbeziehungen zwischen Ländern und Regionen werden rasch gebildet werden, um eine neue regionale Wirtschaftsentwicklung zu fördern.
관련 콘텐츠
'2020年，新冠肺炎疫情在全球蔓延，给全球的经济发展蒙上了厚厚的阴影，全球经济遭受重挫，不断衰退。在新冠疫情的影响下，全球各个国家的人民生命健康受到威胁，各国人员和货物往来受到巨大的冲击，多数经济供应链断裂，各国间的经济合作被迫停滞，全球经济面临共同的衰退，其严重程度远远高于2008年到2009年爆发的全球金融危机。与此同时，除了新冠疫情影响外，中美贸易摩擦、英国脱欧、日韩贸易战、叙利亚、朝鲜等地缘政治因素也严重影响世界经济发展。当前，各国的新冠疫情防控政策不同，很多贸易大国的新冠疫情尚未得到有效遏制，从近半年的境外冷链产品的进出口情况来看，国外进口产品仍存在诸多不安全因素，这些不确定因素必将导致世界经济滑坡，海外订单减少、国内外需求萎缩等情况。这些因素会在相当一段时间内影响我国对外贸易的发展。而这种影响也将带来新的国家和市场之间的交叉合作，国家间、区域间会迅速形成新的战略合作关系，推动新的区域经济发展。,2.2国际经济形势,2020年新冠疫情暴发之前，国内的经济总量稳步提升，综合实力显著提高，经济增长速度高于全球经济增长速度，不断推动世界经济发展。在对外贸易方面始终做到求稳求质，对外贸易规模逐年扩大。2020年，突如其来的新冠疫情对国内经济产生了巨大的冲击，以第一季度为例，根据中国国家统计局数据显示，我国GDP下降6.4%，货物贸易进出口总额比2019年同期下降6.4%，全国居民人均消费支出下降12.5%，全国居民的消费情况受到抑制，失业率上升，就业压力不断加大。综合来看，虽然因疫情的关系我国的经济出现了负增长，但是在民生保障领域和新动能领域仍然保持较快的增长，整体经济状况仍然有好转的势头，说明我国经济长期向好的总体趋势没有变化。结合当前的国际、国内经济形势，必然对广东省的经济发展和对外贸易发展产生较大的影响，所以要重新对新的形势进行研判，提前做好未来广东省对外贸易发展工作的计划，进而促进广东省对外贸易发展'
~ 중
독일어
번역 대상：
In den 2020-Jahren breitete sich die Epidemie der Coronavirus-Pneumonien weltweit aus und warf einen dicken Schatten auf die globale Wirtschaftsentwicklung. Die Weltwirtschaft erlitt schwere Rückschläge und ging weiter zurück. Unter dem Einfluss der neuen Coronavirus-Epidemie wurden Leben und Gesundheit der Menschen in verschiedenen Ländern der Welt bedroht, der Austausch von Menschen und Gütern in verschiedenen Ländern stark beeinträchtigt, die meisten wirtschaftlichen Lieferketten wurden gebrochen, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Ländern wurde gezwungen zu stagnieren, und die Weltwirtschaft steht vor einer gemeinsamen Rezession, die viel ernster ist als die globale Finanzkrise von 2008 bis 2009. Gleichzeitig beeinflussen neben den Auswirkungen der neuen Coronavirus-Epidemie auch geopolitische Faktoren wie chinesische Handelsfriktionen, Brexit, Japan Südkorea Handelskrieg, Syrien und Nordkorea die Entwicklung der Weltwirtschaft ernsthaft. Gegenwärtig haben die Länder unterschiedliche Präventions- und Kontrollpolitiken für das neue Coronavirus, und das neue Coronavirus ist in vielen Handelsländern nicht effektiv eingedämmt worden. Vom Import und Export von ausländischen Kühlkettenprodukten in den letzten sechs Monaten gibt es immer noch viele unsichere Faktoren in ausländischen importierten Produkten. Diese unsicheren Faktoren werden zum Niedergang der Weltwirtschaft, zum Rückgang der Auslandsaufträge, zum Rückgang der inländischen und ausländischen Nachfrage und so weiter führen. Diese Faktoren werden die Entwicklung des chinesischen Außenhandels über einen beträchtlichen Zeitraum beeinflussen. Diese Auswirkung wird auch eine neue Querkooperation zwischen Ländern und Märkten mit sich bringen. Schnell werden neue strategische Kooperationsbeziehungen zwischen Ländern und Regionen entstehen, um eine neue regionale Wirtschaftsentwicklung zu fördern.,2.2 internationale Wirtschaftslage,Vor dem Ausbruch des Coronavirus in 2020 stieg das inländische Wirtschaftsaggregat stetig an, die umfassende Stärke nahm signifikant zu und die Wirtschaftswachstumsrate war höher als die globale Wirtschaftswachstumsrate, was die Entwicklung der Weltwirtschaft ständig förderte. Im Außenhandel haben wir immer Stabilität und Qualität gesucht, und der Umfang des Außenhandels hat sich von Jahr zu Jahr erweitert. In 2020 hatte die plötzliche Coronavirus-Epidemie enorme Auswirkungen auf die Inlandswirtschaft: Am Beispiel des ersten Quartals sank nach den Daten des Nationalen Statistikbüros Chinas BIP um 6,4%, das Gesamtimport- und Ausfuhrvolumen des Warenhandels im selben Zeitraum im 2019 um 6,4% zurück, die Pro-Kopf-Konsumausgaben der Staatsangehörigen sanken um 12,5%, die Konsumsituation der Staatsangehörigen wurde begrenzt, die Arbeitslosenquote stieg und der Beschäftigungsdruck stieg. Im Großen und Ganzen, obwohl Chinas Wirtschaft aufgrund der Epidemie ein negatives Wachstum erfahren hat, behält sie immer noch ein schnelles Wachstum im Bereich der Existenzsicherheit der Menschen und neuer kinetischer Energie bei, und die allgemeine wirtschaftliche Situation verbessert sich immer noch, was darauf hinweist, dass sich der allgemeine Trend der chinesischen Wirtschaft für das langfristige Wohl nicht geändert hat. Kombiniert mit der aktuellen internationalen und inländischen wirtschaftlichen Situation, ist es verpflichtet, einen großen Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung und Außenhandelsentwicklung der Provinz Guangdong zu haben. Daher ist es notwendig, die neue Situation neu zu studieren und zu beurteilen und einen Plan für die zukünftige Außenhandelsentwicklung der Provinz Guangdong im Voraus zu machen, um die Entwicklung des Außenhandels in der Provinz Guangdong zu fördern。