중국어
根据海关总署广东分署3月29日发布的数据显示，2021年前两个月广东进出口规模创历年同期最高值，进出口总值达到1.18万亿元人民币，比去年同期增长40.5%；其中出口总值为7533.4亿元人民币，增长约53.4%；进口总值为4310.3亿元人民币，增长约22.4%［4］。根据海关分析，自去年下半年开始，国外经济复苏加快，国内经济稳定恢复，修复了前期部分行业产业链、供应链的断裂问题，有效需求持续性增长，加之去年同期基数较低，导致广东外贸出现高增长的态势，广东外贸喜迎“开门红”，预计一季度将实现大幅度增长。1）贸易方式结构优化，一般贸易占比提升。广东省作为我国的外贸大省，在构建“双循环”新发展格局的大背景下，为了争取在国际产业链、供应链上更大的主动权，抓住机遇，利用粤港澳大湾区的优势资源，进一步夯实外贸发展的产业基础，推进外贸转型升级，从而激发了更大的市场潜力。2020年广东贸易方式结构持续优化，一般贸易所占比例呈现增长态势，跨境电商贸易额大幅增长。如表2所示，2020年全年广东一般贸易进出口值达到36285.4亿元人民币，增长约3.5%，在广东进出口总值的占比达到51.2%；保税物流进出口值达到10987.3亿元人民币，增长约6.4%；其他贸易出口值达到3458.8亿元人民币，增长约23%；跨境电商货物贸易收支310亿美元，同比逆势增长31.9%；反观加工贸易、来料加工、进料加工的降幅都在10%以上。독일어
Nach den Daten, die vom Guangdong-Zweig der Allgemeinen Zollverwaltung im März 29 veröffentlicht wurden, erreichte die Einfuhr- und Ausfuhrskala von Guangdong in den ersten zwei Monaten von 2021 den höchsten Wert im gleichen Zeitraum der Vorjahre, und der Gesamtimport- und Ausfuhrwert erreichte 1.18 Billion Yuan, ein Anstieg von 40,5% im gleichen Zeitraum letzten Jahr; Unter ihnen betrug der Gesamtexportwert 753,34 Milliarden Yuan, ein Anstieg von etwa 53,4%; Der Gesamtimportwert betrug 431,03 Milliarden Yuan, ein Anstieg um etwa 22,4% [4]. Nach der Analyse der Zollbehörden hat sich seit der zweiten Hälfte des letzten Jahres die Erholung der Außenwirtschaft beschleunigt und die Binnenwirtschaft hat sich stabil erholt. Der Bruch der Industriekette und der Lieferkette einiger Industrien in der frühen Phase wurde repariert. Das kontinuierliche Wachstum der effektiven Nachfrage, gepaart mit der niedrigen Basis im gleichen Zeitraum letzten Jahres, hat zu einem hohen Wachstumstrend im Außenhandel Guangdong geführt. Guangdong's Außenhandel ist glücklich, einen "guten Start" zu haben und wird voraussichtlich erhebliches Wachstum im ersten Quartal erzielen. 1) Die Struktur des Handelsmodus wurde optimiert, und der Anteil des allgemeinen Handels stieg. Als eine große Außenhandelsprovinz in China, vor dem Hintergrund des Aufbaus eines "doppelten Zyklus" neuen Entwicklungsmusters, um nach größerer Initiative in der internationalen Industriekette und Lieferkette zu streben, ergreifen Sie die Gelegenheit, nutzen Sie die vorteilhaften Ressourcen von Guangdong, Hongkong und Macao Bay Area, konsolidieren Sie die industrielle Grundlage der Außenhandelsentwicklung weiter und fördern Sie die Transformation und Aufwertung des Außenhandels, um größeres Marktpotenzial zu stimulieren. In den 2020-Jahren wurde die Handelsmodusstruktur von Guangdong weiter optimiert, der Anteil des allgemeinen Handels zeigte einen steigenden Trend und das Volumen des grenzüberschreitenden E-Commerce stieg signifikant an. Wie in Tabelle 2 gezeigt, erreichte der Einfuhr- und Ausfuhrwert des allgemeinen Handels von Guangdong in 2020 3628,54 Milliarden Yuan, ein Anstieg um etwa 3,5%, der 51,2% des gesamten Einfuhr- und Ausfuhrwerts Guangdong ausmacht; Der Import- und Exportwert der Zolllogistik erreichte 1098,73 Milliarden Yuan, ein Anstieg von etwa 6,4%; Der Exportwert des anderen Handels erreichte 345,88 Milliarden Yuan, ein Anstieg von etwa 23%; Die Einnahmen und Ausgaben des grenzüberschreitenden Warenhandels im elektronischen Handel betrugen 31,9%-Dollar in den USA. Der Rückgang des Verarbeitungshandels, der Verarbeitung mit gelieferten Materialien und der Verarbeitung mit importierten Materialien betrug dagegen mehr als 10%.
한국어 번역 영어 | 한국어 번역 중국어 | 한국어 번역 중국어 번체 | 한국어 번역 일본어 | 한국어 번역 프랑스어 | 한국어 번역 스페인어 | 한국어 번역 태국 사람 | 한국어 번역 아랍어 | 한국어 번역 러시아어 | 한국어 번역 포르투갈어 | 한국어 번역 독일어 | 한국어 번역 이탈리아어 | 한국어 번역 그리스 문자 | 한국어 번역 네덜란드 인 | 한국어 번역 폴란드어 | 한국어 번역 불가리아어 | 한국어 번역 에스토니아 사람 | 한국어 번역 덴마크어 | 한국어 번역 핀란드어 | 한국어 번역 체코 어 | 한국어 번역 루마니아어 | 한국어 번역 슬로베니아의 | 한국어 번역 스웨덴어 | 한국어 번역 헝가리어의 | 한국어 번역 베트남 사람 |