중국어
2020年年初，新冠肺炎疫情在全球快速蔓延，对国际贸易行业产生了较大的冲击，严重影响产业链和供应链稳定，广东省作为中国外贸行业的排头兵，在进出口方面持续承压。据海关总署广东分署发布的数据，2020年1~4月广东省外贸进出口总额为1.92万亿元人民币，相对于去年同期下降了9.8%（全国下降4.9%），降幅较1季度收窄2个百分点［1］。为了改变贸易颓势，应对贸易环境的不利影响，海关总署广东分署在海关总署指导下，陆续出台了《关于应对疫情影响，促进外贸稳增长的十条措施》、《广东省促进外贸稳定增长若干措施》等，涉及鼓励企业扩大进出口、稳定发展加工贸易、促进对外贸易便利化、加强粤港澳大湾区贸易合作、进一步推进跨境电商发展等多个领域，对促进外贸稳定发挥了积极作用，外贸形势趋于好转［2］。自2020年6月开始，广东进出口同比由负转正，增长0.8个百分点，进出口总体形势逐步回稳。到了12月份，出口增速达到3.6%，年平均增速实现正增长（见表1）。2020年度广东省进出口规模占全国22%，总体平稳，继续保持全国对外贸易第一大省的地位。독일어
Anfang 2020 breitete sich die Epidemie der Coronavirus-Pneumonien schnell in der Welt aus, was große Auswirkungen auf den internationalen Handel hatte und die Stabilität der industriellen Kette und Lieferkette ernsthaft beeinträchtigte. Als führendes Unternehmen der chinesischen Außenhandelsindustrie stand die Provinz Guangdong weiterhin unter Druck in Bezug auf Import und Export. Nach den Daten, die von der Guangdong Niederlassung der Allgemeinen Zollverwaltung veröffentlicht wurden, betrug das gesamte Außenhandelsimport- und Ausfuhrvolumen der Provinz Guangdong von Januar bis April 2020 1.92 Billion Yuan, ein Rückgang von 9.8% (4.9% landesweit) im Vergleich zum gleichen Zeitraum im vergangenen Jahr, der um zwei Prozentpunkte enger war als im ersten Quartal [1]. Um den rückläufigen Trend des Handels zu ändern und mit den negativen Auswirkungen des Handelsumfelds umzugehen, hat der Guangdong-Zweig der Allgemeinen Zollverwaltung, unter der Leitung der Allgemeinen Zollverwaltung, sukzessive die "zehn Maßnahmen zur Bewältigung der Auswirkungen der Epidemie und Förderung des stetigen Wachstums des Außenhandels" und "mehrere Maßnahmen zur Förderung des stetigen Wachstums des Außenhandels in der Provinz Guangdong" herausgegeben, die Unternehmen ermutigen, Import und Export zu erweitern, die Entwicklung des Verarbeitungshandels zu stabilisieren, Außenhandelserleichterungen zu fördern, die Handelszusammenarbeit in Guangdong, Hongkong und Macao Great Bay Area zu stärken Die weitere Förderung der Entwicklung des grenzüberschreitenden elektronischen Geschäftsverkehrs und anderer Bereiche hat eine positive Rolle bei der Förderung der Stabilität des Außenhandels gespielt, und die Außenhandelssituation verbessert sich tendenziell [2]. Seit Juni 2020 hat sich der Import und Export von Guangdong gegenüber dem Vorjahr von negativ zu positiv gewandelt, mit einem Anstieg um 0,8 Prozentpunkte, und die Gesamtsituation von Import und Export hat sich allmählich stabilisiert. Im Dezember erreichte die Exportwachstumsrate 3,6%, und die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate war positiv (siehe Tabelle 1). In den 2020-Jahren machten die Import- und Exportskala der Provinz Guangdong 22% des Landes aus, das im Allgemeinen stabil war und den Status der größten Provinz im chinesischen Außenhandel weiterhin aufrechterhalten hat.
한국어 번역 영어 | 한국어 번역 중국어 | 한국어 번역 중국어 번체 | 한국어 번역 일본어 | 한국어 번역 프랑스어 | 한국어 번역 스페인어 | 한국어 번역 태국 사람 | 한국어 번역 아랍어 | 한국어 번역 러시아어 | 한국어 번역 포르투갈어 | 한국어 번역 독일어 | 한국어 번역 이탈리아어 | 한국어 번역 그리스 문자 | 한국어 번역 네덜란드 인 | 한국어 번역 폴란드어 | 한국어 번역 불가리아어 | 한국어 번역 에스토니아 사람 | 한국어 번역 덴마크어 | 한국어 번역 핀란드어 | 한국어 번역 체코 어 | 한국어 번역 루마니아어 | 한국어 번역 슬로베니아의 | 한국어 번역 스웨덴어 | 한국어 번역 헝가리어의 | 한국어 번역 베트남 사람 |