번역 결과
"两个" ~ 중 일본어 번역
중국어
两个
일본어
二つ
관련 콘텐츠
'1.主体风格相契合和使用功能是室内设计重要组成部分，传统工艺饰品摆在合适的位置，不仅能达到吸引人的亮点，而且让可以创造一种让人喜爱的氛围。,2.传统工艺装饰品的选择不仅仅要考虑到漂不漂亮，价值如何等问题。更重要的是要让所选择的工艺品与整个室内设计的格调相结合，例如壁纸的颜色，家具的样式以及家中其他物品的价值，从而彰显出室内设计的和谐之美。,3.美学两个字眼可以诠释室内设计中传统工艺应用的重要性，室内设计的现代感和室内设计整齐性同时需要兼顾，如果采用简单的罗列很难达到预期的设计要求。'
~ 중
일본어
번역 대상：
1.主体スタイルの適合と使用機能は室内設計の重要な構成部分であり、伝統工芸アクセサリーは適切な位置に配置され、人を引き付けるハイライトを達成できるだけでなく、人に愛される雰囲気を作ることができます。,2.伝統工芸装飾品の選択はきれいかどうかだけでなく、価値がどうなのかなどの問題を考慮しなければならない。さらに重要なのは、壁紙の色、家具のスタイル、家の他のものの価値など、選択した工芸品をインテリアデザイン全体の格調と結合させ、インテリアデザインの調和の美しさを明らかにすることです。,3.美学の2つの言葉は室内設計における伝統技術応用の重要性を解釈することができ、室内設計の現代感と室内設計の整合性は同時に両立する必要があり、簡単な羅列を採用すれば予想される設計要求を達成することは難しい。。
'我有两个孩子'
~ 중
일본어
번역 대상：
私には子供が二人います。。
'④对企业的公司形式选择有所影响。目前, 我国对公司和合伙企业实行不同的纳税规定。公司的营业利润在企业环节课征公司税,税后利润作为股息分配给投资者,投资者还要缴纳-次个人所得税。 因此,公司实质上须负担两个层次的税收,即公司层次的企业所得税和个人层次的个人所得税，需要承担两个税种的纳税成本。而合伙企业则与公司不同,营业利润不交公司所得税,只缴纳各个合伙人分得收益的个人所得税,只需承担一个税种的纳税成本。另外我国对子公司或分公司的纳税规定也是不同的。前者往往承担全面纳税义务,后者往往承担有限纳税义务,二者承担不同的纳税成本。为了减少税款部分企业可能会选择合伙企业或分公司形式。'
~ 중
일본어
번역 대상：
④企業の会社形式選択に影響を与える。現在、中国は会社とパートナー企業に対して異なる納税規定を実行している。会社の営業利益は企業の一環で会社税を課し、税引き後利益は配当として投資家に分配され、投資家は個人所得税を納付しなければならない。そのため、会社は実質的に2つのレベルの税収、すなわち会社レベルの企業所得税と個人レベルの個人所得税を負担しなければならず、2つの税種の納税コストを負担する必要がある。パートナー企業は会社と異なり、営業利益は会社所得税を払わず、各パートナーが収益を分けた個人所得税だけを納付し、1つの税種の納税コストを負担するだけです。また、中国の子会社や支社に対する納税規定も異なる。前者は往々にして全麺的な納税義務を負い、後者は往々にして有限納税義務を負い、両者は異なる納税コストを負担する。税金を減らすために一部の企業はパートナー企業や支社の形式を選ぶかもしれない。。
'信息隐藏技术的研究在信息安全领域中具有重要的地位，他对于军事情报国家安全方面的重要意义不言而喻，它包括了数字隐写与隐写分析两个方面，一方面要以尽可能隐蔽的方式将信息深藏于浩如烟海的数字多媒体信号中，毫不引起对方的怀疑，而达到隐蔽通信的目的，另一方则要以各种手段检测可疑信息的存在，寻找敌对隐蔽通信的信源，阻断隐蔽通信的信道。设计高度安全的隐写方法是一项富于挑战性的课题，而对信息隐写的准确性分析，往往比隐写本身更加困难，数字隐写与隐写分析的交互发展正方兴未艾，成为互联网时代信息技术的一个新课题，信息网络上的攻防技术水平将反映一个国家的科技水平和防范意识。'
~ 중
일본어
번역 대상：
情報隠蔽技術の研究は情報安全分野において重要な地位を持っており、軍事情報国家の安全麺に対する重要な意義は言うまでもなく、デジタル隠蔽と隠蔽分析の2つの麺を含んでいる。一方で、できるだけ隠蔽する方法で情報を広大なデジタルマルチメディア信号に深く隠し、相手の擬いを引き起こすことなく、隠蔽通信の目的を達成しなければならない。もう一方は、様々な手段で不審な情報の存在を検出し、敵対的な隠蔽通信のソースを探し、隠蔽通信のチャネルを遮断しなければならない。高度に安全な闇黙書き方法を設計することは挑戦的な課題であり、情報闇黙書きの正確性分析は、闇黙書き自身よりも困難であることが多く、デジタル闇黙書きと闇黙書き分析の相互発展は盛んで、インターネット時代の情報技術の新しい課題となり、情報ネットワーク上の攻防技術レベルは国の科学技術レベルと防犯意識を反映する。。
'国际物流又称全球物流，指生产和消费分别在两个或两个以上的国家独立进行时，为克服生产和消费之间的空间距离和时间距离，对物资进行物理性移动的一项国际商品交易或交流活动，从而完成国际商品交易的最终目的，即实现卖方交付单证、货物和收取货款；而买方接受单证、支付货款和收取货物的贸易对流条件。'
~ 중
일본어
번역 대상：
国際物流はまたグローバル物流とも呼ばれ、生産と消費がそれぞれ2つ以上の国で独立して行う場合、生産と消費の間の空間距離と時間距離を克服するために、物資に物理的な移動を行う国際商品取引または交流活動を指し、それによって国際商品取引の最終目的を達成すること、すなわち売り手が単証、貨物を交付し、代金を受け取ることを実現することを指す。買い手は単証、代金の支払いと貨物の貿易対流条件を受け入れる。。