번역 결과
"旅行" ~ 중 일본어 번역
중국어
旅行
일본어
旅行する
관련 콘텐츠
'要努力学习,多出去旅行,不要独自一个人,多走一走,别的城市'
~ 중
일본어
번역 대상：
一生懸命勉強しなければならない,一人ではいけないから、もっと旅行に行きなさい。,もっと歩いて,別の都市。
'要努力学习,多出去旅行,不要独自一个人,多走一走'
~ 중
일본어
번역 대상：
一生懸命勉強しなければならない,一人ではいけないから、もっと旅行に行きなさい。,もっと歩いて。
'要努力学习,多出去旅行,不要独自一个人'
~ 중
일본어
번역 대상：
一生懸命勉強しなければならない,一人ではいけないから、もっと旅行に行きなさい。。
'酒店经营企业合理定价和消费者合理消费。根据《价格法》的规定，对酒店客房价格实施最高限价等临时价格干预措施，保证酒店客房价格的基本稳定。酒店经营企业应当确定合理的酒店客房价格水平，进入销售旺季后应当保持酒店客房价格的合理浮动，维持酒店客房价格总体稳定。旅行社、订房中心等经营单位应当共同维护酒店客房价格市场秩序，不得对预订客房任意加价销售。酒店在收费场所的醒目位置标示客房结算起止时间及各类客房价格，以降价、打折、特价等价格手段促销的，应当标明促销价格，提高酒店客房价格的透明度，以便于消费者的知晓和监督。降价销售商品和提供服务必须使用降价标价签、价目表，如实标明降价原因以及原价和现价，以区别于以正常价格销售商品和提供服务，提醒经营者可以保留降价前记录或核定价格的有关资料，以便查证，如表5-2。'
~ 중
일본어
번역 대상：
ホテル経営企業の合理的な価格設定と消費者の合理的な消費。「価格法」の規定によると、ホテルの客室価格に対して最高制限価格などの臨時価格介入措置を実施し、ホテルの客室価格の基本的な安定を保証する。ホテル経営企業は合理的なホテル客室価格レベルを確定し、販売シーズンに入った後、ホテル客室価格の合理的な浮動を維持し、ホテル客室価格の全体的な安定を維持しなければならない。旅行社、予約センターなどの経営単位は共同でホテルの客室価格市場秩序を維持し、予約客室に対して任意に値上げ販売してはならない。ホテルが料金徴収場所の目立つ位置に客室決済開始時間及び各種客室価格を表示し、値下げ、割引、特価などの価格手段で販促する場合、販促価格を表示し、ホテルの客室価格の透明度を高め、消費者の理解と監督を容易にしなければならない。値下げ販売商品とサービスを提供するには、値下げラベル、価格表を使用しなければならない。値下げ原因と原価と現価を如実に明記し、通常の価格で商品を販売することとサービスを提供することとを区別し、経営者に値下げ前の記録や価格の査定に関する資料を保留することを注意し、表5-2のように検証しなければならない。。
'观光茶园基础设施是指为游客提供咨询、餐饮、住宿、购物、休闲、茶文化展示、科普教育等服务，保障茶园正常运行的场所和物质基础。如旅游服务中心、停车场、各种功能性建筑、景观小品、环卫设施、标识系统、照明系统、解说系统等。观光茶园的设计必须从地形、游客、服务半径、，未来的使用频率和各景点之间的位置关系，以确保规划的合理性和优化。[14] 它还应该与；“互联网十大”；现代餐饮住宿服务，同步互联网交流、体验分享，加快智慧旅游建设，方便游客信息获取，达到宣传目的。3.5加强多产业融合，发展观光茶园，需要寻求一种新的发展模式，在一个园区内实现多个社会功能的整合。[15] 在老园区产茶、餐饮购物、住宿休闲的基础上，增加科普教育、科技展览、茶文化宣传、观光疗养等高端业务。逐步提升茶业旅游商业化水平，打造全国特色茶叶品牌，搭建全国交流互动平台；从茶文化与区域特色文化相结合入手，打造新的特色旅游品牌，进一步传播和发展茶文化，不断扩大历史追溯、文化旅游、艺术表演等高层次产业的受众，不断提高产业发展水平。最后，在夯实茶叶产业基础的基础上，走“三农”一体化发展道路；在茶园、文化歌唱、戏剧和商务旅行中搭建舞台；。在观光农业转型升级的大环境中，观光茶产业发挥着重要作用，具有广阔的发展前景。[9] 然而，由于缺乏早期发展的战略和长远规划，全国各地形成了跟风模仿的不良发展模式。在建设大量观光茶园的同时，真正具有高质量和先进发展理念的示范公园仍然很少。更重要的是，茶叶产地的简单改造阻碍了整个观光茶园旅游市场的发展。[11] 注重生态示范、科普教育、茶艺欣赏、采茶娱乐、休闲度假、生产收益相结合的观光茶园规划设计。中国观光茶园市场只有通过建设一大批高质量的园区，才能走出一条高品位、差异化、特色化的创新之路。'
~ 중
일본어
번역 대상：
観光茶園インフラとは、観光客にコンサルティング、飲食、宿泊、ショッピング、レジャー、茶文化展示、科学普及教育などのサービスを提供し、茶園の正常な運行を保障する場所と物質基礎を指す。例えば、観光サービスセンター、駐車場、各種機能性建築、景観小品、環境保護施設、標識システム、照明システム、解説システムなどである。観光茶園の設計は地形、観光客、サービス半径、将来の使用頻度と各観光地間の位置関係から、計画の合理性と最適化を確保しなければならない。[14]それはまた;「インターネット十大」現代の飲食宿泊サービスは、インターネットの交流、体験の共有を同時に行い、スマート観光の建設を加速させ、観光客の情報取得を便利にし、宣伝目的を達成する。3.5多産業融合を強化し、観光茶園を発展させるには、新しい発展モデルを求め、一つの園区内で複数の社会機能の統合を実現する必要がある。[15]旧園区産茶、飲食ショッピング、宿泊レジャーの基礎の上で、科学普及教育、科学技術展覧会、茶文化宣伝、観光療養などのハイエンド業務を増やす。茶業観光の商業化レベルを徐々に向上させ、全国の特色ある茶ブランドを構築し、全国交流インタラクティブプラットフォームを構築する。茶文化と地域特色文化の結合から着手し、新しい特色ある観光ブランドを作り、茶文化をさらに伝播し、発展させ、歴史的遡及、文化観光、芸術公演などの高レベル産業の視聴者を絶えず拡大し、産業発展レベルを絶えず向上させる。最後に、茶産業の基礎を固めた上で、「三農」一体化の発展の道を歩む。茶園、文化歌唱、演劇とビジネス旅行で舞台を築く。観光農業のモデルチェンジとグレードアップの大環境の中で、観光茶産業は重要な役割を果たし、広大な発展の見通しを持っている。[9]しかし、早期発展の戦略と長期計画が欠けているため、全国各地で模倣の不良発展モデルが形成されている。大量の観光茶園を建設すると同時に、本当に高品質と先進的な発展理念を持つ模範公園は依然として少ない。さらに重要なのは、お茶の産地の簡単な改造が観光茶園全体の観光市場の発展を阻害したことだ。[11]生態模範、科学普及教育、茶芸鑑賞、茶摘み娯楽、レジャーリゾート、生産収益を結合した観光茶園の計画設計を重視する。中国観光茶園市場は多くの高品質の園区を建設することを通じてこそ、高品位、差別化、特色化の革新の道を歩むことができる。。