"亲爱的柯总您好！ 感谢您对预付款邮件的及时回复！但仍有以下问题需要" ~ 중 영어 번역
중국어
亲爱的柯总您好！
感谢您对预付款邮件的及时回复！但仍有以下问题需要您注意。
关于富奥付款：
1、您在接受富奥款项时，就不应该同意对方付的承兑汇票。
2、你在接收承兑汇票前，就应该与我们沟通确认，我们可以做出努力，改变对方的付款方式。
3、现在你没有经过我们的同意，接受了用户的承兑汇票，并全部转移给了Tempro。这两笔承兑汇票我们没办法使用。如果贴现，则需要6%的手续费用。这样tempro要损失3480179.17*6%=20,0880元。
4、目前春节前，哈尔滨和富奥项目需要大量的订货付款，急需现金，以上钱又无法使用，目前哈尔滨项目订货付款1,500,000都不够用。富奥项目订货将面临极大的困难。
以上请况，请您给出解释。
关于V坐和立体库货款之事，我们希望您从生产线下一笔付款中扣，如果您执意要从本次付款中扣除，请你撤回1,000,000元的电子承兑汇票，余款请付我们现金。
礼 ！ 王景全
영어
Dear Mr. Ke!
Thank you for your prompt reply to the prepaid email! However, there are still some problems that need your attention.
About foo payment:
1. When you accept the payment from foo, you should not agree to the acceptance bill paid by the other party.
2. Before you accept the acceptance bill, you should communicate with us to confirm that we can make efforts to change the payment method of the other party.
3. Now, without our consent, you have accepted the user's acceptance bill and transferred it to tempo. We can't use these two acceptance bills. If discounted, there will be a 6% handling charge. In this way, tempro will lose 3480179.17 * 6% = 200880 yuan.
4. At present, before the Spring Festival, Harbin and fu'ao projects need a lot of order payment, and they are in urgent need of cash, but the above money can not be used. At present, the order payment of 1500000 for Harbin project is not enough. The order of fu'ao project will face great difficulties.
Please explain the above.
As for the payment for V-seat and stereo warehouse, we hope you will deduct it from the next payment of the production line. If you insist on deducting it from this payment, please withdraw the electronic acceptance bill of RMB 1000000, and pay us the balance in cash.
Courtesy! Wang Jingquan