온라인 번역 번역 쿼리
온라인으로 번역 할 내용 입력 ( 500 자까지 입력 가능)
내용은 로 번역됨

번역 결과

"亲爱的柯总!您好! 非常感谢您对我工作的支持,在这里我代表temp" ~ 중 영어 번역

중국어

亲爱的柯总!您好!
非常感谢您对我工作的支持,在这里我代表tempro对您表示衷心的感谢。祝您及您的全家,在中国度过一个愉快春假。
1、关于发票,我会在春节放假前提供给您。
2、品牌清单,我已经责成技术整理,待技术整理后发给您,关于采购清单,这个我已多次表明,确实无法提供。
3、关于图纸,我们会在交付设备之前,提供客户需要的布置图、管路图、电气原理图等资料发给您。如果急需电路原理图,我可以让技术整理发给您。
4、外购的设备及元器件的合格证,我们也会在设备交付前,整理发给您的。
5、关于富奥安装进度,春节后根据客户地区疫情状况,我们再发给您。
关于Project项目客户对合资公司投标很重视,我由衷的为您高兴,祝您新的一年首站告捷!
对于用户提出的报价高6000000元。我们用最大的诚意支持您,为您赢取新的一年第一笔订单做出最大让利。现说明如下:
1、开始报价中生产线飞巴是23套,成本价是190000元。现改为66套,多出差价是:817000元。
2、关于生产线及污水所有的PLC包括PLC主机、卡件(各种模块)及其相关附件,都有合资公司负责。总价为:250000元。
3、生产线及污水

영어

Dear Mr. Ke! Hello!
Thank you very much for your support. On behalf of tempro, I would like to express my heartfelt thanks to you. I wish you and your family a happy spring vacation in China.
1. As for the invoice, I will supply it to you before the Spring Festival.
2. I have ordered the technology to sort out the brand list, and I will send it to you after the technology is sorted out. As for the purchase list, I have indicated many times that I really can't provide it.
3. As for the drawings, we will provide the layout, piping diagram, electrical schematic diagram and other information to you before the delivery of the equipment. If you need the schematic circuit diagram urgently, I can send it to you by technical arrangement.
4. The certificates of purchased equipment and components will be sent to you before delivery.
5. Regarding the installation progress of Fuao, we will send it to you after the Spring Festival according to the epidemic situation in the customer's area.
About the project, the clients attach great importance to the bidding of the joint venture company. I am very happy for you and wish you a successful first stop in the New Year!
The price quoted by users is 6000000 yuan higher. We support you with the greatest sincerity to win your first order in the new year and make the most profit. The explanation is as follows:
1. At the beginning of the quotation, the production line of FEIBA is 23 sets, and the cost price is 190000 yuan. Now it is changed to 66 sets, and the extra price difference is 817000 yuan.
2. The joint venture company is responsible for all PLC of production line and sewage, including PLC host, cards (various modules) and related accessories. Total price: 250000 yuan.
3. Production line and sewage

관련 콘텐츠

©2018 온라인 번역