"①工程结构或平面发生变化，竣工图没有根据施工需要重新绘制，施工单位" ~ 중 아랍어 번역
중국어
①工程结构或平面发生变化，竣工图没有根据施工需要重新绘制，施工单位不愿提供图纸费用，施工单位也不愿重绘竣工图;
②施工人员的素质低，不清楚竣工图的作用和具体的要求，不在意竣工图的绘制，草草应对;对档案资料的收集要求不严格，对不符合要求的竣工图进行存档，颁发《工程档案合格证书》。因此，建设单位应重视竣工图的工作过程，设立专人负责竣工图的管理或制图工作。对竣工图的具体要求不清楚的，应当在工作前到档案室复习。
3.代签名的现象非常普遍
在审核工程技术资料的过程中，发现部分施工单位的技术资料签名不严格，如果技术资料中的每个有关人员都要单独签名，则全部由一个人代签。例如，隐藏的工程质量检查记录中的施工人员、队长和专业质量检查员都由一人签字，甚至有些施工单位还会代表施工单位、监理单位按字迹签字。因此，监理单位、质量监督站对技术数据进行检查时发现，代理现象要及时批判教育，并应立即要求再做一次。如果在收集档案时发现存在代理现象，将要返还的数据进行重新安排，以保证有关人员必须亲自签字。
아랍어
① هيكل المشروع أو تغيير الطائرة ، الانتهاء من الرسومات لم يتم رسمها وفقا لاحتياجات البناء ، وحدات البناء لا ترغب في تقديم رسوم الرسومات ، وحدات البناء لا ترغب في إعادة رسم الرسومات ؛
② بناء نوعية الموظفين منخفضة ، لا تعرف وظيفة الانتهاء من الرسم و متطلبات محددة ، لا تولي اهتماما لرسم الانتهاء من الرسم ، رسم الرد ؛ متطلبات جمع البيانات الأرشيفية ليست صارمة ، واستكمال الرسومات التي لا تتفق مع متطلبات الأرشيف ، وإصدار " وثائق المشروع شهادة التأهيل " . وبناء على ذلك ، ينبغي أن نولي اهتماما كبيرا إلى وحدة البناء الانتهاء من عملية الرسم ، إنشاء شخص خاص ليكون مسؤولا عن إدارة أو رسم الخرائط الانتهاء من الرسم . حيث متطلبات محددة من الانتهاء من الرسومات غير واضحة ، يجب أن تذهب إلى المحفوظات قبل العمل .
3 - التوقيع باسم ظاهرة شائعة جدا
في عملية التحقق من البيانات التقنية الهندسية ، وجدنا أن التوقيع على البيانات التقنية من بعض وحدات البناء ليست صارمة . على سبيل المثال ، أخفى سجلات التفتيش على الجودة في البناء ، كابتن و مفتش الجودة المهنية وقعت من قبل شخص واحد ، وحتى بعض وحدات البناء باسم وحدة البناء ، وحدة الإشراف على التوقيع بخط اليد . ولذلك ، وحدة مراقبة الجودة والإشراف على محطة التفتيش على البيانات التقنية وجدت أن ظاهرة الوكالة في الوقت المناسب انتقاد التعليم ، وينبغي أن يطلب مرة أخرى على الفور . وفي حالة اكتشاف وجود وكالة أثناء جمع المحفوظات ، يعاد ترتيب البيانات التي يتعين إعادتها لضمان أن يوقع الشخص المعني على ذلك شخصيا .