"积极保护生物多样性 “生物多样性使地球充满生机，也是人类生存和发展" ~ 중 이탈리아어 번역
중국어
积极保护生物多样性
“生物多样性使地球充满生机，也是人类生存和发展的基础。保护生物多样性有助于维护地球家园，促进人类可持续发展。”在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上，习近平主席在主旨讲话中开宗明义，指出保护生物多样性对人类生存发展的重大意义。
近年来，全球气候变化加剧、自然灾害频仍，生物多样性丧失和生态系统退化形势严峻。人类站在了保护生物多样性、实现全球可持续发展的十字路口。《生物多样性公约》第十五次缔约方大会是联合国机构首次以生态文明为主题召开全球会议，体现了中国与国际社会一道，共同遏制生物多样性丧失、促进人与自然和谐共生的信心和决心。
中国是世界上生物多样性最丰富的国家之一。在促进人与自然和谐共生、实现生态保护与经济社会发展相互促进等方面，中国既有先进的价值理念，更有务实的行动举措。中国自然保护地制度体系逐渐完善，全国各类自然保护地近万处；实施生态保护红线制度，明确生物多样性保护优先区域，90%的陆地生态系统类型和71%的国家重点保护野生动植物物种得到有效保护，部分珍稀濒危物种野外种群在逐步恢复；第一批国家公园正式设立；中国宣布率先出资15亿元人民币，成立昆明生物多样性基金……
이탈리아어
Proteggere attivamente la biodiversità
*** Si fa notare che la protezione della biodiversità è di grande importanza per la sopravvivenza e lo sviluppo umano.
Negli ultimi anni, i cambiamenti climatici globali si sono intensificati, le catastrofi naturali sono frequenti, la perdita di biodiversità e il degrado degli ecosistemi sono gravi. L’umanità si trova al crocevia della tutela della biodiversità e del raggiungimento di uno sviluppo sostenibile globale. La quindicesima Conferenza delle parti della Convenzione sulla diversità biologica è la prima conferenza globale convocata da un'agenzia delle Nazioni Unite con il tema della civiltà ecologica, che riflette la fiducia e la determinazione della Cina a collaborare con la comunità internazionale per arginare la perdita di biodiversità e promuovere la convivenza armoniosa tra uomo e natura.
La Cina è uno dei paesi con la biodiversità più ricca del mondo. Nel promuovere la coesistenza armoniosa tra l'uomo e la natura e nel realizzare la promozione reciproca tra la protezione ecologica e lo sviluppo economico e sociale, la Cina ha valori e azioni pratiche avanzati. Il sistema di riserva naturale della Cina è gradualmente migliorato, con quasi 10000 riserve naturali in tutto il paese; Attuare il sistema di protezione ecologica delle linee rosse, definire le aree prioritarie per la protezione della biodiversità, proteggere efficacemente 90% dei tipi di ecosistemi terrestri e 71% delle specie animali e vegetali protette da chiave nazionale e ripristinare gradualmente le popolazioni selvatiche di alcune specie rare e minacciate; La prima partita di parchi nazionali è stata ufficialmente stabilita; La Cina ha annunciato di assumere la guida nell'investimento 1.5 miliardi di yuan per la creazione di Kunming biodiversity Fund