"一、协议其他条件要求: 1.甲方向乙方购置一辆奥迪A3公务车辆,车" ~ 중 아랍어 번역
중국어
一、协议其他条件要求:
1.甲方向乙方购置一辆奥迪A3公务车辆,车辆牌号粤A5XN23,甲方拥有车辆的所有权和处置权,车辆每年保险费和每月日常费用控制在1200元内均由公司承担。车辆折损价计入公司费用项目。
2.甲方向乙方一次性支付100000元人民币预付款,预付款作为甲方履行约定的担保金,为保障乙方的合法权益。此预付款将在乙方首年可得分红中扣除。甲方若未按协议履行,无权要求乙方返还预付款。
3.乙方每月社保费和房屋租金由公司承担。
4.甲方在国外办公室租金由公司承担。
5.公司支出费用包括:工资、租金、水电费、社保费、宽带网络费、快递费、差旅费、税务费、拍摄费、辅料费、采购服装货款等等。
아랍어
1 - الشروط الأخرى للاتفاق :
1 . طرف يشتري سيارة أودي A3 الرسمية من الطرف باء ، مع العلامة التجارية قوانغدونغ A5XN23 . طرف يملك ملكية السيارة والتخلص منها الحق . سعر الخصم من المركبات المدرجة في حساب الشركة .
2 - طرف يدفع الطرف ب 100 ، 000 يوان دفعة واحدة مقدما ، مقدما كضمان على أداء الطرف ، من أجل حماية الحقوق والمصالح المشروعة من الطرف باء . هذه السلفة سوف تخصم من الطرف ب مكافأة في السنة الأولى . إذا كان الحزب لا تفي بالتزاماتها بموجب الاتفاق ، فإنه لا يحق له أن يطلب من الطرف باء إلى العودة إلى الدفع المسبق .
3 - الطرف ( ب ) أقساط شهرية و استئجار المساكن من قبل الشركة .
4 - استئجار مكتب الطرف في الخارج تتحملها الشركة .
5 - نفقات الشركة تشمل : الأجور ، والإيجارات ، والمرافق ، أقساط التأمين الاجتماعي ، وشبكة النطاق العريض ، ساعي ، والسفر ، والضرائب ، والتصوير الفوتوغرافي ، والاكسسوارات ، وشراء الملابس ، وهلم جرا .