번역 결과
"创意" ~ 중 일본어 번역
중국어
创意
일본어
アイデア
관련 콘텐츠
'当前随着旅游业的兴旺，民宿业迅速发展，民宿设计在业界引起了不小的浪潮。通过旅游，人们能够感受当地的人文与民风风俗，在回忆中把旅游过程中吸收的各种元素沉淀下来，对旅游地产生一种特别的记忆。民宿作为一种较为新颖的,特殊的承载着当地文脉和建筑传统的旅游接待设施,受到越来越多的关注的同时,民宿室内设计也受到高度重视。在民宿室内设计中融入禅意空间文化,能够给设计带来全新的创意和灵感。在民宿设计同质化、千篇一律的今天,禅意空间文化强调更加新奇的立意。'
~ 중
일본어
번역 대상：
現在、観光業の繁栄に伴い、民宿業は急速に発展し、民宿設計は業界で大きな波を呼んでいる。旅行を通じて、人々は現地の人文と民風の風習を感じることができて、思い出の中で旅行の過程で吸収した各種の元素を沈殿して、旅行地に対して1種の特別な記憶を生みます。民宿は比較的斬新で、特殊な現地の文脈と建築の伝統を担う観光接待施設として、ますます多くの注目を集めていると同時に、民宿の室内設計も高度に重視されている。民宿のインテリアデザインに禅意空間文化を溶け込み、デザインに新しいアイデアとインスピレーションをもたらすことができます。民宿の設計が同質化され、千編一律の今日、禅意空間文化はより珍しい立意を強調している。。
'创意产品'
~ 중
일본어
번역 대상：
クリエイティブ製品。
'在新媒体时代下，大家已经习惯于在微博、微信上 进行各种信息的搜集和社交。在信息的传播和营销方式 中，微博和微信“脱颖而出”，成为了旅游传播的“主 阵地”。在微博或者是微信的这个载体上，旅游信息应 该结合当代人的兴趣点，以吸引更多的用户亲自参与进来。目前，很多的旅游景区已经逐步意识到了新媒体这 —平台的优势，并且已经开始利用微博、微信等这些平 台进行旅游信息的发布。例如，在景区的微信、微博 中，相应的导游功能、导航功能、各种线上互动功能等 都一一被广泛的使用着，这些新颖的信息传播方式凭借 其独有的优势受到了越来越多人的青睐。同时，一些旅 游景区还可以根据自身的实际情况开展一些形式多样活 动。例如，有奖问答、有奖视频征集等都可以一一被利 用。在这种互动性很强的活动中，文案的设计必须富有 创意，尽量使用具有亲和力且富有讨论性的语言以全面 激发游客参与兴趣与参与积极性。'
~ 중
일본어
번역 대상：
新メディア時代には、微博や微信で様々な情報の収集や社交に慣れていた。情報の伝播とマーケティング方式の中で、微博と微信は「抜群」で、観光伝播の「主陣地」になった。微博や微信のこのキャリアでは、観光情報は現代人の興味点と結びつけて、より多くのユーザーが自ら参加するようにしなければならない。現在、多くの観光地は新メディアというプラットフォームの優位性を徐々に意識し、微博、微信などのプラットフォームを利用して観光情報の発表を開始している。例えば、観光地の微信、微博の中で、相応のガイド機能、ナビゲーション機能、各種のオンラインインタラクティブ機能などが一つ一つ広く使用されており、これらの斬新な情報伝播方式はその独特な優位性によってますます多くの人に愛用されている。同時に、一部の観光地は自身の実際の状況に基づいて多様な活動を展開することができる。例えば、有赏クイズや有赏ビデオ募集などが利用できる。このようなインタラクティブな活動の中で、文案の設計は創意に富み、できるだけ親和力があり、討論性に富んだ言語を使って、観光客の興味と参加積極性を全面的に奮い立たせなければならない。。
'敦煌地区文化创意产业的发展成为敦煌,艺术文化传播的重要推动力'
~ 중
일본어
번역 대상：
敦煌地区の文化創意産業の発展は敦煌になった。,芸術文化の伝播の重要な推進力。