번역 결과
"自律" ~ 중 독일어 번역
중국어
自律
독일어
Selbstdisziplin
관련 콘텐츠
'诚信经营需要法律保障、行政推动，需要业界自律，更需要理性成熟的消费市场。在此过程中，我们还要学会善用包括互联网和移动通信在内的各类媒体资源，广泛宣传诚信经营和理性消费。一个信息透明、消费理性、竞争充分的旅游市场是诚信经营的根本保证。'
~ 중
독일어
번역 대상：
Ein ehrlicher Betrieb erfordert rechtliche Garantie, administrative Förderung, Selbstdisziplin der Industrie und einen rationalen und reifen Verbrauchermarkt. In diesem Prozess sollten wir auch lernen, verschiedene Medienressourcen, einschließlich Internet und Mobilfunk, gut zu nutzen und ehrliches Management und vernünftigen Konsum weit bekannt zu machen. Ein Tourismusmarkt mit transparenter Information, rationalem Konsum und ausreichendem Wettbewerb ist die grundlegende Garantie für eine ehrliche Verwaltung.。
'要推动房屋中介服务行业职业道德建设和诚信体系建设，增强房屋中介服务从业者的道德约束力。这是对房屋中介服务行业自我约束提出的要求,总之，要结合国外两种法律制度，以完善的法律法规为支撑，加强行业自律力，确定严厉的处罚措施，全面约束中介机构的行为，消除市场长期的不良现象，保护消费者权益，促进房地产服务行业的健康发展。'
~ 중
독일어
번역 대상：
Wir sollten den Aufbau eines Berufsethik- und Integritätssystems in der Wohnungsvermittlungsbranche fördern und die moralische Bindungskraft von Wohnungsvermittlungsdienstleistern stärken. Dies ist eine Voraussetzung für die Selbstdisziplin der Wohnungsvermittlungsbranche,Kurz gesagt, wir sollten die beiden ausländischen Rechtssysteme kombinieren, perfekte Gesetze und Vorschriften als Unterstützung nehmen, die Selbstdisziplin der Branche stärken, strenge Strafmaßnahmen festlegen, das Verhalten von Vermittlern umfassend einschränken, langfristige nachteilige Phänomene auf dem Markt beseitigen, die Rechte und Interessen der Verbraucher schützen und die gesunde Entwicklung der Immobiliendienstleistungsbranche fördern.。
'提高进入门槛，严格把控商品质量。首先，进入各个平台销售，都需缴纳一定的费用保证金，一旦发现多数客户投诉应当立即查清并暂停其销售行为，情况属实者应移交司法机关处理；其次，平台应加大质量监管力度，监督审核电商用户产品质量情况，一旦发现不符合规定的商户要严肃处理。直播平台众多且主要以盈利为目的，只靠平台监管来治理直播中存在的问题可以说治标不治本。只有依靠国家执法部门强制治理，出台相关法律法规才能保证自媒体环境的风清气正。2016年4月北京互联网文化协会出台的《北京网络直播行业自律公约》要求主播必须实名认证等政策，也都表明国家已经在关注网络直播的合理合法化运营。通过强制性监管网络直播会走上正轨。'
~ 중
독일어
번역 대상：
Kontrollieren Sie streng die Eingangsschwelle von Waren und verbessern Sie die Qualität der Waren. Zunächst einmal ist für Verkäufe auf allen Plattformen eine bestimmte Gebührenzahlung zu zahlen. Sobald die meisten Beschwerden der Kunden gefunden wurden, sollten sie sofort herausfinden und ihr Verkaufsverhalten aussetzen. Wenn die Situation stimmt, sollten sie der Justizbehörde zur Bearbeitung übergeben werden; Zweitens sollte die Plattform die Qualitätsüberwachung stärken, die Produktqualität von E-Commerce-Nutzern überwachen und überprüfen und ernsthaft mit Händlern umgehen, die die Vorschriften nicht erfüllen, sobald sie gefunden wurden. Es gibt viele Live-Rundfunkplattformen, die hauptsächlich dem Zweck des Gewinns dienen. Man kann sagen, dass die Probleme im Live-Rundfunk nur durch Plattformüberwachung gelöst werden können. Nur wenn wir uns auf die obligatorische Governance der nationalen Strafverfolgungsbehörden und die Einführung einschlägiger Gesetze und Vorschriften verlassen, können wir die saubere und positive Atmosphäre unseres Medienumfelds sicherstellen. Im April 2016 hat die Beijing Internet Culture Association die "Beijing Webcast Industrie Self-Disciplin Convention" herausgegeben, die verlangt, dass der Anker echte Namen Zertifizierung und andere Richtlinien haben muss, was auch zeigt, dass der Staat auf die vernünftige und legale Funktionsweise von Webcast geachtet hat. Webcast wird durch obligatorische Aufsicht auf Kurs sein.。
'魏金浩（2021）从兼风险层面入手，认为我国保险中介机构发展迅猛。作为保险双方的联系纽带,它既是保险销售、客户服务的重要环节,也是开展客户身份识别和发现可疑交易的重要防线。但由于行业基础薄弱,其洗钱风险亟待重视。文章通过对道德风险、操作风险、产品风险等方面对保险中介渠道洗钱风险的探究,并对发现的问题提出了有针对性的对策建议。刘宇（2021）等人通过传统行业与“互联网+”的结合密集关系进行分析，认为互联网与保险行业的结合尤为明显。基于此，保险中介平台应运而生,也给互联网保险中介行业带来了新的机遇和挑战。文章从传统保险企业的新发展开始论述,结合国内外比较知名的公司,进而对保险中介平台进行了SWOT分析,具体分析了该行业发展的优势、劣势、机会和威胁,最后提出了对我国互联网保险中介市场的发展建议,助力互联网保险中介产业的发展越来越好。雎岚（2021）主要从曾宏观层面入手,认为需把握“三新”大方向，而在微观上,践行不忘初心、保险姓保的原则。总结我国保险中介市场必将助力保险市场高质量以及可持续发展。张伟（2020）认为相对于发达国家,我国保险中介监管依然存在法律体系不够健全,法律规范细化不足、实践可操作性不强,法律规定与司法实践存在矛盾,保险中介行业自律性不足、中介机构违法违规现象突出等问题,这些问题的存在极大地阻碍了保险中介行业的发展。文章通过我国保险中介的监管研究,结合国内保险中介行业的特点,借鉴国内外实际操作,总结可以从建立健全保险中介法律规范、健全完善行业自律组织功能、完善内审和合规制度、强化保险公司和保险中介的连带管理责任以及加强多元化监管模式等方面来完善和提升我国保险中介的监管水平和能力。'
~ 중
독일어
번역 대상：
Wei Jinhao (2021) vertrat die Auffassung, dass Chinas Versicherungsvermittler sich unter dem Gesichtspunkt des gleichzeitigen Risikos rasch entwickeln. Als Kontaktglied zwischen Versicherungsparteien ist es nicht nur ein wichtiges Bindeglied von Versicherungsvertrieb und Kundenservice, sondern auch eine wichtige Verteidigungslinie für die Kundenidentifikation und verdächtige Transaktionen. Aufgrund der schwachen Basis der Branche muss jedoch auf ihr Geldwäscherisiko geachtet werden. Der Beitrag untersucht das Risiko der Geldwäsche in Versicherungsvermittlungskanälen unter den Aspekten moral hazard, operational risk und productrisk und schlägt gezielte Gegenmaßnahmen und Vorschläge für die gefundenen Probleme vor. Liu Yu (2021) und andere analysierten die intensive Beziehung zwischen traditionellen Industrien und "Internet +" und glaubten, dass die Kombination von Internet und Versicherungswirtschaft besonders offensichtlich sei. Darauf aufbauend entstand die Versicherungsvermittlerplattform, die auch für die Internet-Versicherungsvermittlerbranche neue Chancen und Herausforderungen bereitete. Ausgehend von der Neuentwicklung traditioneller Versicherungsunternehmen, kombiniert mit bekannten Unternehmen im In- und Ausland, macht dieses Papier eine SWOT-Analyse der Versicherungsvermittlerplattform, analysiert speziell die Vor-, Nachteile, Chancen und Bedrohungen der Entwicklung der Branche und schlägt schließlich einige Vorschläge für die Entwicklung des chinesischen Internet-Versicherungsvermittlermarktes vor, um die Entwicklung der Internet-Versicherungsvermittlerindustrie besser und besser zu helfen. Ju LAN (2021) beginnt hauptsächlich von Zengs Makroebene und glaubt, dass es notwendig ist, die allgemeine Richtung der "drei Innovationen" zu erfassen, während auf der Mikroebene das Prinzip praktiziert wird, die ursprüngliche Absicht und Versicherung nicht zu vergessen. Es wird der Schluss gezogen, dass Chinas Versicherungsvermittlungsmarkt zur hochwertigen und nachhaltigen Entwicklung des Versicherungsmarktes beitragen wird. Zhang Wei (2020) ist der Ansicht, dass es im Vergleich zu Industrieländern immer noch einige Probleme in der chinesischen Versicherungsvermittleraufsicht gibt, wie das unvollkommene Rechtssystem, die unzureichende Verfeinerung der Rechtsnormen, die schwache Funktionsfähigkeit der Praxis, der Widerspruch zwischen gesetzlichen Bestimmungen und Gerichtspraxis, die unzureichende Selbstdisziplin der Versicherungsvermittlerindustrie und die prominenten Verstöße gegen Gesetze und Vorschriften durch zwischengeschaltete Institutionen. Das Vorhandensein dieser Probleme hat die Entwicklung der Versicherungsvermittlerindustrie stark behindert. Durch die Forschung über die Aufsicht von Chinas Versicherungsvermittler, kombiniert mit den Eigenschaften der inländischen Versicherungsvermittlerindustrie und das Ziehen von Lehren aus der tatsächlichen Tätigkeit im In- und Ausland, fasst dieses Papier zusammen, dass wir die rechtlichen Normen von Versicherungsvermittler etablieren und verbessern können, die Funktion der Industrie Selbstdisziplin Organisation verbessern, das interne Audit und Compliance System verbessern können Stärkung der Aufsicht und Regulierung von Versicherungsunternehmen und Verbesserung der Aufsichts- und Vermittlungsfähigkeit von Versicherungsunternehmen in China.。
'建立三大现代监管体系，提高保险业市场掌控能力,近年来，我国保险业减少冲击的关键是提高保险业的国际竞争力和风险控制力，因此要积极开展国际保险监管合作扩大与其他金融监管机构的信息交流，充分发挥政府监管、市场调节、行业自律和社会监督的合力作用，加强对跨境保险交易活动的监控，建立包括以政府监管部门为主体的国家保险监管系统、以行业协会为主体的自律系统、以社会评估机构为主体的信用评级制度体系。'
~ 중
독일어
번역 대상：
Einführung von drei modernen Regulierungssystemen zur Verbesserung der Marktkontrollfähigkeit der Versicherungsbranche,In den letzten Jahren besteht der Schlüssel zur Verringerung der Auswirkungen von Chinas Versicherungswirtschaft in der Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit und Risikokontrolle der Versicherungsindustrie. Daher sollten wir aktiv internationale Zusammenarbeit in der Versicherungsaufsicht durchführen, den Informationsaustausch mit anderen Finanzaufsichtsbehörden erweitern, der kombinierten Rolle von Regierungsregulierung, Marktregulierung, Industrie-Selbstdisziplin und sozialer Aufsicht voll und ganz Rechnung tragen und die Überwachung grenzüberschreitender Versicherungstransaktionen stärken. Einrichtung eines nationalen Versicherungsaufsichtssystems mit staatlichen Aufsichtsbehörden als Hauptorgan, eines Selbstdisziplin-Systems mit Branchenverbänden als Hauptorgan und eines Ratingsystems mit sozialen Bewertungsinstitutionen als Hauptorgan.。